2دانشجوی دکترای زبان و ادبیات عربی دانشگاه اصفهان.
المستخلص
دلایل اختلاف آراء نحوی نزد پیشینیان ریاض السواد * مرضیه قربانخانی * * مهم‌ترین ویژگی قواعد زبان عربی, گستردگی و تعدد آن است به گونه‌ای که فراگیری همه این قواعد و تسلط بر آن برای زبان‌آموز دشوار است. عوامل مختلفی در شکل‌گیری این تعدد نقش داشته‌اند. یکی از این عوامل, برخاسته از ویژگی خاص زبان عربی است؛ چه این زبان، زبانی است اشتقاقی که قابلیت گسترش و اخذ کلمات از دیگر زبان‌ها و تغییر آن بر اساس قابلیت‌های زبانی گویشوران خود را دارد. برخی دیگر از این دلایل نشئت گرفته از دستوریان زبان است؛ چرا که ایشان در طول زمان دستخوش عواملی چون فراموشی، توهم، اشتباه و یا تغییر اندیشه شده‌اند که خود در تعدد قواعد تأثیر داشته است. علاوه بر دلایل ذکر شده، دلایل کلی‌تری نیز وجود دارد؛ از جمله اختلافات فرهنگی و تغییرات حاصل از تصحیف و تحریف که در بسیاری از آراء دستوریان می‌توان نمونه‌های آن را مشاهده کرد، هم‌چنین است نقش موسیقی کلام. گاه نیز این تعدد آراء ناشی از اختلافات مذهبی و فقهی است که به علت اختلافات سیاسی و مصلحت‌اندیشی اجتماعی بین افراد یک جامعه به وجود آمده است, و همواره بین افراد بشر موجود است. این پژوهش با رویکردی توصیفی تحلیلی تلاش دارد همه جوانب این تعدد و اختلاف در قواعد دستور زبان عربی را بررسی کند و از مهم‌ترین نتایج آن می‌توان به تأثیرپذیری زبان عربی و قواعد آن از شرایط فرهنگی، اجتماعی و مذهبی جامعه و نیز اثرپذیری آن از فرهنگ و گرایشات دینی ـ مذهبی دستوریان و اینکه این تاثیرپذیری همچون شمشیری دو لبه است اشاره کرد؛ چه از یک سو موجب غنا و گستردگی زبان شده و از سوی دیگر موجبات پیچیدگی و دشواری یادگیری آن را برای زبان‌آموزان فراهم می‌سازد. واژگان کلیدی: علم نحو، دستوریان، رأی نحوی، اختلاف نحوی، دلایل اختلاف * استاد دانشگاه ذی‌قار عراق. * * دانشجوی دکترای زبان و ادبیات عربی دانشگاه اصفهان.
Reasons of differences in Grammatical Opinions among the Ancients
المؤلفون [English]
Ryadh Alsawad, Marzieh Ghorbankhani
المستخلص [English]
   Reasons of differences in Grammatical Opinions among the Ancients        Ryadh Alsawad *  Marzieh Ghorbankhani **   Abstract    The most important characteristic of the rules of Arabic language is their extent and diversity, so that they are difficult for learners to manage and learn. There are Different reasons that play role in formation of this diversity. Some reasons are due to the language itself, because it is a language of derivation it has the ability to expand and borrow words from other languages and interpret them based on the capabilities of its own native speakers. Another reason is because of the grammarians themselves who have undergone forgetting, errors, delusion or change in opinion. And some of these are general and come from cultural difference or incorrect punctuation and interpolating occurred in many of the views of grammarians, or because of tune and the music of the words. It may be caused by jurisprudential doctrinal differences raised among people. The research with a descriptive and analytical approach is an attempt to collect reasons for this multiplicity. one of the main results obtained by the study is that the language and its rules over the centuries have been influenced by the cultural, social and religious circumstances of life, and are subjected to the culture of grammarians and their sectarian affiliation, and we believe that this vulnerability is a double-edged sword whenever it leads to the enrichment of the language and its expansion, it leads to ambiguity and learning difficulty to learners .   Keywords : Syntax, Grammarian, Grammatical opinion, Grammatical dispute, Reasons of difference  * Assistant Professor, education faculty university of Dhi Qar, E-mail: ryalsawad@yahoo.com.  ** PhD student in Arabic Language and Literature, University of Isfahan, E-mail: marziehghorbankhani@yahoo.com.
الكلمات الرئيسية [English]
syntax, Grammarian, Grammatical opinion, Grammatical dispute, Reasons of difference
بداية الصفحة