• الصفحة الرئيسية
  • تصفح
    • العدد الحالي
    • بالعدد
    • بالمؤلف
    • بالموضوع
    • فهرس المؤلفين
    • فهرس الكلمات الرئيسية
  • معلومات عن الدورية
    • عن الدورية
    • الأهداف والنطاق
    • هيئة التحرير
    • الهيئة الاستشارية
    • موظفو التحرير
    • أخلاقيات النشر
    • قواعد البيانات المفهرسة
    • روابط متعلقة
    • الأسئلة الأكثر شيوعاً
    • عملية مراجعة النظراء
    • الأخبار
  • دليل المؤلفين
  • ارسال المقالة
  • المحكمون
  • اتصل بنا
 
  • تسجيل الدخول ▼
    • تسجيل الدخول
    • تسجيل جديد
  • English
الصفحة الرئيسية قائمة المقالات بيانات المقالة
  • حفظ التسجيلات
  • |
  • النسخة قابلة للطبع
  • |
  •  أبلغ الاصدقاء
  • |
  • إرسال الاستشهاد إلى  أرسل إلى
    RIS EndNote BibTeX APA MLA Harvard Vancouver
  • |
  • شارك شارك
    CiteULike Mendeley Facebook Google LinkedIn Twitter Telegram
بحوث فی اللغة العربیة
المقالات الجاهزة للنشر
العدد الحالي
أرشيف الدورية
المجلد المجلد 10 (1397)
المجلد المجلد 9 (1396)
العدد العدد 17
العدد العدد 16
المجلد المجلد 8 (1395)
المجلد المجلد 7 (1394)
المجلد المجلد 6 (1393)
المجلد المجلد 5 (1392)
المجلد المجلد 4 (1391)
المجلد المجلد 3 (1390)
المجلد المجلد 2 (1389)
المجلد المجلد 1 (1388)
مختاری, قاسم, کوچکی نیت, زهراء. (2017). قصیدة «قلب الأم» عند إیرج میرزا وإبراهیم المنذر (دراسة مقارنة أسلوبیة). بحوث فی اللغة العربیة, 9(16), 75-96. doi: 10.22108/rall.2017.80643
قاسم مختاری; زهراء کوچکی نیت. "قصیدة «قلب الأم» عند إیرج میرزا وإبراهیم المنذر (دراسة مقارنة أسلوبیة)". بحوث فی اللغة العربیة, 9, 16, 2017, 75-96. doi: 10.22108/rall.2017.80643
مختاری, قاسم, کوچکی نیت, زهراء. (2017). 'قصیدة «قلب الأم» عند إیرج میرزا وإبراهیم المنذر (دراسة مقارنة أسلوبیة)', بحوث فی اللغة العربیة, 9(16), pp. 75-96. doi: 10.22108/rall.2017.80643
مختاری, قاسم, کوچکی نیت, زهراء. قصیدة «قلب الأم» عند إیرج میرزا وإبراهیم المنذر (دراسة مقارنة أسلوبیة). بحوث فی اللغة العربیة, 2017; 9(16): 75-96. doi: 10.22108/rall.2017.80643

قصیدة «قلب الأم» عند إیرج میرزا وإبراهیم المنذر (دراسة مقارنة أسلوبیة)

المقالة 7، المجلد 9، العدد 16، إبريل 2017، الصفحة 75-96  XML PDF (1102 K)
نوع المستند: المقالة الأصلية
معرف الوثيقة الرقمي: 10.22108/rall.2017.80643
المؤلفون
قاسم مختاری 1؛ زهراء کوچکی نیت2
1أستاذ مشارک فی قسم اللغة العربیة وآدابها بجامعة أراک
2طالبة الدکتوراه فی قسم اللغة العربیة وآدابها بجامعة أراک
المستخلص
الملخص
تعدّ الدراسة الأسلوبیة من أهم مجالات البحث النقدیة لما فیها من رؤیة عمیقة وواسعة فی تحلیل النصوص ورصد جمالیاتها. ولها علاقة بالشعور النفسی والتأثیر الذی یرتقی إلى الأدبیة الفنیة والجمالیة. وتهدف هذه الدراسة إلى تحلیل الظواهر اللغویة والفنیة والفکریة فی قصیدة­­ «قلب الأم» عند الشاعر الفارسی إیرج میرزا (1872 ـ 1965م)، والشاعر اللبنانی إبراهیم المنذر(1875 ـ 1950م) بأسلوب وصفی ـ تحلیلی على منهج المدرسة الأمریکیة. وقد عبّر الشاعران فی شعرهما «قلب الأم»، عن عاطفة الأمومة الجیاشة بالحبّ والحنان من خلال الجوانب الموسیقیة التی تبدو جلیة للسمع. تؤکّد نتیجة هذا البحث على أنّ التوازن المقصود فی اختیار بحر الرمل والروی والقافیة مع الموضوع، وتقنیة التکرار وعلاقته الوثیقة بالانفعالات النفسیة والإیحاءات الدلالیة من میزات شعرهما فی المستوى الصوتی. ومن الناحیة الترکیبیة، تناول کلا­ الشاعرین تقنیّات التعبیر القصصی والسردی والأسلوب الإنشائی (الأمر، والنداء، والاستفهام) واستعملا، خاصة إیرج میرزا، ظاهرة الانزیاح بأنماطه المختلفة کالانزیاح الزمانی واللهجی والدلالی، ویتبیّن من خلال دراستنا أنّ خرق الاستخدام العادی للکلام والإکثار من الصورة المحسّة المتخیّلة کالکنایة والتشبیه والاستعارة من میزات لغة إیرج میرزا الشعریة. وفی المستوى الأخیر وهو المستوى الفکری، تعتبر الأم وعاطفتها الصادقة وحبّها العمیق منهجاً أخلاقیاً ودینیاً ووطنیاً وإنسانیاً یتمثل بالنزوع الروحی والذهنی والقلبی لدى الشاعرین.
الكلمات الرئيسية
الأدب المقارن؛ الأسلوبیة؛ إیرج میرزا؛ إبراهیم المنذر؛ شعر «قلب الأم»
الموضوعات الرئيسية
تخصصی
عنوان المقالة [English]
“Mother Heart” Poem by Iraj Mirza and Ebrahin-el-Manzar: A Stylistic Comparative Study
المؤلفون [English]
Qasem Mokhtari1؛ Zahra Koocheki Niyat2
1Assistant Professor of Arabic Language and Literature, University of Arak, Arak, Iran
2Ph. D. of Arabic Language and Literature, University of Arak, Arak, Iran
المستخلص [English]
Human life is full of convincing situations that Man is subjugated to them consciously or unconsciously, although oratory influence has been decreased now, but it was competing with poetry in old days. As Hajaj was among greatest orators and his sermons are in line with Umayyad caliphate, it is important to determine the methods applied in order to convince the addressees. This research, based on modern critical-social researches, studies the oratory elements in Hajaj’s sermons that aim at protecting Omayyad’s government in these sensitive conditions that seditions were surrounding it.
These conditions demand solidity without any leniency and we can see its influence in all Hajaj sermons that have firm style characterized by affecting the reader with their simple and devoid of strange words. His style focuses on emotional and acoustic and psychological features of his addressees, and this emphasizes his dexterity in recognizing their personality at the first step, and choosing the suitable style at the second step. We can infer that his style contains many convincing features that indicate his high dexterity in recognizing his addressees according to their mentality and conditions.
الكلمات الرئيسية [English]
Key words: Convincing, Al-Hajaj, Social Psychology, Intimidating
المراجع
الإحصائيات
عدد المشاهدات للمقالة: 354
تحميل PDF: 252
الصفحة الرئيسية | قاموس المصطلحات التخصصية | الأخبار | الأهداف والنطاق | خريطة الموقع
بداية الصفحة بداية الصفحة

Journal Management System. Designed by sinaweb.