الظواهر الفنیة والجمالیة لخطبة حجة الوداع ومیزاتها الأسلوبیة

نوع المستند: المقالة الأصلية

المؤلفون

1 أستاذ مساعد فی قسم اللغة العربیة وآدابها بجامعة ولایت، إیرانشهر

2 أستاذ مشارک فی قسم اللغة العربیة وآدابها بجامعة طهران

المستخلص

الملخّص
یتناول هذا المقال دراسة فنیة لخطبة حجّة الوداع الشهیرة بغیةَ الکشف عن هیکلها البنائی وملامح من جمالیاتها الفنیّة، علماً بأنّ هذه الخطبة من روائع الأدب العربی والتراث التشریعی الحضاری الإسلامی، والتی تکشف عن حقوق الإنسان قبل أن تعرف دساتیر الأرض ما هی حقوق الإنسان؟ وترسم الطریق وتوضح المعالم وتبین حدود الله. إنّ هذا التراث الغالی وثیقة تاریخیّة لها قیمة فی الدعوة إلى الفضائل الإنسانیة وحسن المعاملات. فهذا المقال بالاعتماد على المنهج الوصفی والتحلیلی، یهدف إلى دراسة فکرة النبی المقدّسة حیال هذه الخطبة ولمحات من خصائصها الفنیة والأسلوبیة مما یکشف لنا عن عظمة الإسلام ونبیّه. یبدأ البحث بتمهید لکلّ ما یجب ذکره حسب المنهجیّة الحدیثة للکتابة ثمّ یتطرق إلى هذه المحاور الخمسة والخاتمة: 1. نصّ الخطبة وتوثیقها؛ 2. الأفکار المطروحة فیها ومکانتها بالمقارنة إلى خطب الرسول (2) الأخرى؛ 3. الجانب العاطفی لها؛ 4. ظواهرها الفنیة والأسلوبیة؛ 5. ظواهرها الدلالیة والبلاغیة. ومن النتائج التی توصل إلیها المقال أنّ النبی الأعظم (2) وظّف صورا مختلفة من التکرار والتوکید ضمن نصّه من أجل لفت انتباه السامعین إلى کلامه وإقناعهم، وهذه الخطبة النبویة قد تشکّلت من العبارات الموجزة بإیجاز القصر فی الغالب الأعم، والتقـدیم والتـأخیر فیها ظـاهرة أسلوبیة جاءت مشحونة بالمعانی البلاغیة واللفتات الجمالیّة الرائعة، وبنیة الخطبة الکلیّة قد تکوّنت فی غالبیتها من الجمل الفعلیة، بحیث أدرجت هذه الجمل فی نصّ الخطبة إدراجاً فنیاً تجعل النصّ أکثر حرکیّة ودینامیکیة

الكلمات الرئيسية

الموضوعات الرئيسية


عنوان المقالة [English]

The Artistic and Aesthetic Phenomena of the Farewell Pilgrimage Sermon and its Stylistics Features

المؤلفون [English]

  • Mohamad Hassan Amraei 1
  • Gholamabbas Rezaee Haftadar 2
1 Assistant Professor of Arabic Language and Literature, University of Velayat, Iranshahe, Iran
2 Associate Professor of Arabic Language and Literature, University of Tehran, Tehran, Iran
المستخلص [English]

Abstract:
This article deals with a technical study of the famous Farewell Pilgrimage sermon in order to reveal its structural foundations and its artistic and aesthetics features. We know that this sermon is one of the masterpieces of Arabic literature and Islamic cultural heritage that reveals human rights before the earthly constitutions legislate what human rights are. This sermon shows the road map and reveals the signs and expresses divine rules. This precious heritage is a historic document that is valuable in advocating humanitarian virtues and good conduct. This article, based on the descriptive-analytical approach, aims to study the Holy Prophet's idea of this sermon and its technical and methodological characteristics as it reveals us the greatness of Islam and its prophet. This research begins with the introduction to the style of modern writing, and then addresses these five axes and the conclusion: 1) the text of the sermon and its documents, 2) ideas in the sermon and its position compared to other sermons of the Prophet (pbuh), 3) the affective side of the sermon, 4) artistic and structural phenomena in the sermon, 5) semantic and communicative phenomena in the sermon. The method of research is descriptive and analytical approach based on the study of the text of the sermon and the extraction of its and aesthetics, relying on the nature of the text in terms of its special composition and its technical and stylistic potential. One of the results of this article is that the Great Prophet (Pbuh) incorporated various forms of repetition and confirmation within his text in order to draw the attention of the listeners to his words and to convince them. In most cases, this sermon was composed of brief phrases. Time preference (introduction and delay) is a stylistic phenomenon in this sermon which is full of rhetorical meanings and beautiful images. The general structure of the sermon was mostly composed of verbal sentences, so that these sentences were included in the text of the sermon as a technical inclusion that made the text more kinetic and dynamic.

الكلمات الرئيسية [English]

  • Sermon
  • the Farewell Pilgrimage
  • the Holy Prophet (pbuh)
  • Stylistics

المصادر والمراجع

أ-العربیة

µ القرآن الکریم

  1. ابن الأثیر، أبوالفتح ضیاء­الدین. (1995م). المثل السائر فی أدب الکاتب والشاعر. (تحـقیق محمد محی الدین عبد الحمید). (ط 2). بیروت: المکتبة العصریة.
  2. ابن جنی، أبوالفتح عثمان. (بلا تا). الخصائص. (تحقیق محمد على النجار). (ط 4). بیروت: دار الکتب العلمیة.
  3. ابن فارس، أحمد. (1382هـ.ش). الصاحبی فی فقه اللغة. (تحقیق مصطفى الشویمی). بیروت: مکتبة بدران للطباعة والنشر.
  4. ابن منظور، جمال الدین محمد بن مکرم. (بلا تا). لسان العرب. بیروت: دار صادر.
  5. أحمد محمد، أحمد آدم. (2012م). الخطاب الوعظی النبوی (دراسة تحلیلیة بلاغیة). رسالة ماجستیر بإشراف حمد محمد عثمان، جامعة أم درمان الإسلامیة. کلیة اللغة العربیة. قسم الدراسات الأدبیة والنقدیة.
  6. الأمینی، الشیخ عبد الحسین. (1994م). الغدیر فی الکتاب والسنة والأدب. (ج 1). بیروت: مؤسسة الأعلمی للمطبوعات.
  7. الأندلسی القرطبی، ابن حزم. (1998م). حجّة الوداع. (تحقیق أبو صهیب الکرمی). ریاض: بیت الأفکار الدولیة للنشر.
  8. الأندلسی، أبو حیان محمد بن یوسف. (2001 م). تفسیرالبحرالمحیط. (تحقیق الشیخ عادل أحمد عبد الموجود وآخرون). (ط 1). بیروت: دارالکتب العلمیة.
  9. ترکی عطیة، محسن. (2007 م).«خطبتا الإمام الحسین (علیه السلام) فی معرکةِ الطّف دراسةٌ أسلوبیةٌ». مجلة القادسیة للعلوم الإنسانیة، کلیة التربیة / جامعة کربلاء. مجلد الحادی عشر. العددان 2 - 1. صص 105 - 84.
  10. الجاحظ، عمر بن البحر. (1968 م). البیان والتبیین. (تحقیق المحامی فوزی عطوی). بیروت: دار صعب.
  11. الجرجانی، علی بن محمد بن علی. (1405هـ.ق). التعریفات. (تحـقیق إبراهیم الأبیاری). بیروت: دار الکتاب العربی.
  12. الخطیب القزوینی، محمد بن عبد الرحمن. (2004م). الإیضاح فی العلوم البلاغة. بیروت: دار الکتاب العربی.
  13. ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ. (1997م). التلخیصفیعلومالبلاغة. (تحقیق عبد الحلیم هنداوی). بیروت: دارالکتب العلمیة.
  14. الدایل، فهد بن عبد العزیز. (1429هـ.ق). خطبة حجّة الوداع دراسة مقارنة بالإعلان العالمی لحقوق الإنسان. أطروحة ماجستیر بإشراف عبدالله الطریقی. جامعة الإمام محمد بن سعود الإسلامیة. المملکة العربیة السعودیة.
  15. الرافعی، مصطفى الصادق. (2005م).إعجازالقرآنوالبلاغةالنبویة. (ط 8). بیروت: دار الکتاب العربی. 
  16. ریفاتیر، میشال. (1999م). محاولاتفیالأسلوبیةالهیکلیة. (ترجمه دولاس). (تقدیم عبد السلام المسدی). حولیات الجامعة التونسیة. العدد العاشر.
  17. السکاکی، یوسف. (1407هـ.ق).مفتاحالعلوم.) ضبط وتعلیق نعیم زرزور). (ط 2). بیروت: دارالکتب العلمیة.
  18. سیبویه، عمرو بن عثمان بن قنبر. (بلا تا). الکتاب. (تحقیق عبد السلام محمد هارون). بیروت: دار الجیل.
  19. السیوطی،جلال الدین. (1408 هـ.ق). معترکالأقرانفیإعجازالقرآن. بیروت: دار الکتب العلمیة.
  20. ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ. (1974م). الإتقانفیعلومالقرآن. (تحقیق محمد أبو الفضل إبراهیم). القاهرة: الهیئة المصریة العامة للکتاب.
  21. شاملی، نصرالله؛ وسمیه حسنعلیان. (1432هـ.ق). «دراسة أسلوبیة فی سورة «ص»». آفاق الحضارة الاسلامیة.. السنة الرابعة عشرة. العدد الأول. صص 84 - 61.
  22. الصغیر، محمد حسین على. (1981م). الصورة الفنیة فی المثل القرآنی، دراسة نقدیة وبلاغیة. بغداد: وزارة الثقافة والإعلام.
  23. الطبری، محمد. (بلا تا). تاریخ الطبری. (تحقیق محمّد أبوالفضل إبراهیم). القاهرة: دار المعارف.
  24. عبد الرحمن، مروان محمد سعید. (2006م). دراسة أسلوبیة فی سورة الکهف. أطروحة الماجستیر فی اللغة العربیة وآدابها. بإشراف خلیل عودة. فلسطین: جامعة النجاح الوطنیة. کلیة الدراسات العلیا.
  25. العفیفی، محمد الصادق. (1994 م). خطبة حجّة الوداع من المبادئ الإنسانیة الإعلان الإسلامی لحقوق الإنسان. بیروت: دار الجیل.
  26. فالح، جلیل رشید. (1981م). «خطبة الوداع دراسة بلاغیة تحلیلیّة». مجلة آداب الرافدین. کلیة الآداب. جامعة موصل. العدد 13. صص 424 ـ 407.
  27. القرعان، فایز. (1997م). «أسالیب الخطاب البلاغی والرؤیا الشعریة، (قراءة بلاغیة لنص شعری لعلقمة الفحل)». مجلة جرش للبحوث والدراسات. المجلد ٢ . العدد 1. صص 71 ـ 50.
  28. المجلسی، الشیخ محمد باقر. (بلا تا). بحار الأنوار. بیروت: مؤسسة الوفاء.
  29. الملائکة، نازک. (1962م). قضایا الشعر المعاصر. (ط 5). بیروت: دار الآداب.
  30. منصوری، زینب. (2010م). دیوان أغانی أفریقیا لمحمد الفیتوری دراسة أسلوبیة. الجزایر: جامعة الحاج لخضر.
  31. الناقور، یوسف. (2009م). تحلیل وثیقة خطبة الرسول (ص) فی حجّة الوداع. سلسلة احفظ دروسک فی الإسلامیة. الدرس 16.
  32. وصفی عاشور، أبو زید. (بلا تا). فقه الخطابة وحقوق الإنسان فی ضوء خطبة الوداع. بیروت. دار صادر.
  33. الیعقوبی، على یوسف حسین. (2016م). «حاضنات النصّ فی خطبة الوداع قراءة بنیویة». مجلةجامعةالمدینةالعالمیة (مجمع). جامعة الأقصى. العدد 15صص 462 - 413.
  34. یوسف، عبد الباقی. (2012م). «خصائص خطبة حجة الوداع». مجلة الوعی الإسلامی، کویت: وزارة الأوقاف والشؤون الإسلامیة. العدد 567. صص 12 ـ 10.

 

ب . الفارسیة

  1. واثقی­نیا، حسین. (1383هـ.ش). همگام با پیامبر در حجّه الوداع. قم: نشر دانش حوزه.