اللغة بین الورقیة والرقمیة أنموذجیّة لقصّة ربع مخیفة للکاتب أحمد خالد توفیق

نوع المستند: المقالة الأصلية

المؤلفون

1 مدرس فی قسم اللغة العربیة وآدابها بالجامعة اللبنانیة

2 مدرسة فی قسم اللغة العربیة وآدابها بجامعة بو علی سینا بهمدان

3 أستاذة فی قسم اللغة العربیة وآدابها بالجامعة اللبنانیة

المستخلص

الملخّص
الأدب الرقمی التفاعلی هو نصّ متعدّد العلاقات لا یقف فقط عند البُعد اللفظی، فهو نصّ الصوت والصورة،والموسیقى و ... , تکون القصة الرقمیة التفاعلیّة شکلا من أشکال التعبیر الجدید الذی یزاوج بین الإبداع المبنی فی أساسه على الکلمة من جهة، وعلى الحاسوب المتّصل بالإنترنت من جهة أخرى، حیث اتّخذ المبدعون من بیئة الحاسوب والإنترنت مجالا للتصمیم والتشکیل. تُعد قصّة ربع مخیفة لأحمد خالد توفیق بالنسبة إلى الفنّ والتقنیات المحدّدة خیارا ممتازا للبحث والتحقیق من منظور الأدب التفاعلی الرقمی. نحاول فی هذا البحث وفقا لمنهج التلقّی، إلقاء الضوء على تقنیة الکاتب أحمد خالد توفیق من خلال هذه القصة محاولین إزاحة الستار عن تقنیاتها الجدیدة فی إعداد النص الرقمی التفاعلی. النتائج التی حصلنا علیها هی:فی قصة ربع مخیفة لن تکون الکلمة سوی جزء من کل، فبالإضافة إلى الکلمات، یجب أن نکتب بالصورة و المشهد والحرکة؛ وتهتم القصة اهتماما بالغا بنحت لغتها الخاصة؛ وتکون الصورة فی قصة ربع مخیفة عنصر من عناصرها الأدبی وحضورها ضروری وأساسی کما هی فی الأدب التفاعلی، فإنها تعبر عن الخوف الذی تخمّر فی الأنسان بمکان الروایة؛ والروابط التشعبیة التی حاکمت على النص قد أضفت بُعدا جمالیا على صعید الإنتاج والتلقی.

الكلمات الرئيسية

الموضوعات الرئيسية


عنوان المقالة [English]

Analysis of Digital Interactive Fiction of ‘Robe Mokhaiefeh’ by Ahmad Khalid Tawfiq

المؤلفون [English]

  • Seyyd Hosein Hashemi 1
  • Nasrin Abbasi 2
  • Dalal Abbas 3
1 Lecturer of Arabic Language and Literature, University of Birut, Birut, Lebanon
2 Lecturer of Arabic Language and Literature, Buali Sina University, Hamedan, Iran
3 Professor of Arabic Language and Literature, University of Birut, Birut, Lebanon
المستخلص [English]

Abstract:
Digital interactive literature is a new form of expression that is related to the creation of text through words, and on the other hand, through creation through electronic technology. Of course, this technology is possible through a computer connected to the Internet. In these texts, the penman is confronted with a phenomenon that he did not know before. He has a computer connected to the Internet to read the text. The present study is to investigate the narrative of the novel ‘Robe Mokhaiefeh’ (scary quarter) by Ahmed Khalid Tawfiq based on digital interactive literature using a descriptive-analytic method. The research results show that words do not play a role in the story, but are part of the overall structure of the text. The combination of sentences in this type of narrative is short, and the writer uses a computer, along with words, color, image, movement to convey meaning. Because of the mixture of horror pictures and dramatic music with the text in a digital novel, the reader can feel the reality of words and is in touch with the meaning of words. Also, the use of multi-choice relationships (links) that give the power of discretion to the reader, while enhancing the beauty of literary work, and creating a reader-to-text interaction.

الكلمات الرئيسية [English]

  • Digital Literature
  • Interactive Story
  • Technology
  • Khalid Tawfiq

المصادر والمراجع

أ ـ العربیة

  1. أدلبی، بهیجة مصری. (بلا تا).الإبداعالتفاعلیالعربی؛إبحارفیقلقالصمتتأملفیقصیدة (تباریحرقمیّةلسیرةبعضهاأزرق). (إعداد وتقدیم: ناظم السعود). بغداد: الزوراء.
  2. الباوی، إیاد إبراهیم؛ وحافظ محمد عباس الشمری. (2011م). الأدبالتفاعلیالرقمی،الولادةوتغیرالوسیط: الأدب التفاعلی من الخطیّة إلى الرقمیّة. بیروت: مرکز الکتاب الأکادمی.
  3. البریکی، فاطمة. (2006م). مدخلإلىالأدبالتفاعلی. الدار البیضاء: المرکز الثقافی العربیّ.
  4. البنای، سلام. (بلا تا). القصیدةالتفاعلیّةوإشکالالتجدیدفیالشعرالعربی. بیروت: مرکز الکتاب الأکادمی.
  5. تبرماسین، عبد الرحمن؛ وأمال مای. (2014 م). «سمیائیة الصورة البرغماتیة فی الروایة الرقمیة». السینماوالنصالأدبیّ. العدد 6 . صص 326 ـ 291.
  6. جلولی، العید. (2011 م).«نحو أدب تفاعلی للأطفال». مجلة الأثر. العدد10.  صص 237 ـ 255.
  7. ستار، ناهضة. (2009 م). الأدبیّةالإلکترونیّةماضٍبصیغةالعصر. بغداد: الزوراء.
  8. سناجلة، محمد. (2008 م). «نحو نظریّة أدبیّة جدیدة: ما بعد الکلاسیکیّة الرقمیّة وأدب المستقبل». جریدةالدستور. صص 4 ـ1.
  9. عبد راضی، حسن. (بلا تا). مشتاقعباسمعنفیفتحأدبیّعراقیّجدید. سلسلة تباریح رقم (1) الشعر التفاعل الرقمیّ الریادة والاحتفاء،بغداد: الزوراء.

10. هلال، محمد غنیمی. (1978م)، النقدالأدبیّالحدیث. بیروت: دار العودة.

11. فضل، صلاح. (1998م)، قراءةالصورةوصورةالقراءة. القاهرة: دار الشروق.

12. الفیفی، عبد الله بن أحمد. (2011 م). شعرالتفعیلاتوقضایاأخری. بغداد: دار الفراهیدی.

13. کرام، زهور. (2012 م). «الأدب الرقمی حقیقة أدبیّة تمیز العصر التکنولوجی،مقال رقمی حوار "رامز رمضان النویصری». مجلّةدفاترالاختلافالإلکترونی. صص 3ـ 1.

14. معن، مشتاق عباس. (2010 م). مالایؤدّیهالحرف،نحومشروعتفاعلیّللأدب. بغداد: دار الفراهیدی.

15. نذیر، عادل. (2010 م). عصرالوسیط،أبجدیّةالأیقونة. بیروت: ناشرون.

16. الوکیل، سعید. (2005 م)، «لأنّ النوایا الطیبة لا تکفی لصنع نوع أدبیّ جدید: خرافة الواقعیّة الإلکترونیة!». أسبوعیّة أخبارالأدب. صص 2 ـ 1.

17. یونس، إیمان. (2011م). تأثیرالإنترنتعلىأشکالالإبداعوالتلقّیفیالأدبالعربیالحدیث. عمان: دار الهدی.

 

ب ـ المواقعالإلکترونیة

18. أسلیم، محمد. (2013 م). روایة الواقعیة الرقمیة.

http://www.aslim.ma/site/articles.php?action=view&id=106

19. توفیق، أحمد خالد. (بلا تا).قصةربعمخیفة.

http://www.angelfire.com/sk3/mystory/interactive.htm

20. دالیا، یونس؛ وعبد الله فکری. (2016 م). الروایاتالمصریّة.

http://www.rewayat.com/dr_ahmad.htm