الظواهر الأسلوبیة لقصیدة فلسطین إنّا أجبنا النداء للشاعر الجزائری أحمد سحنون

نوع المستند: المقالة الأصلية

المؤلف

أستاذ مساعد فی قسم اللغة العربیة وآدابها بجامعة خلیج فارس ـ بوشهر

المستخلص

الملخّص
إنّ الأسلوبیةمنهجنقدییقومعلىدراسةالنصوتحلیلهیکلهالبنائیلیکشف عن ­الجمالیّات الکامنة فیه ویبیّن للقارئ الأنماط التعبیریة المستخدمة فیؤدّی إلى التمییز بین آثار الأدباء عن طریق النفاذ فی مضمون النص و­تجزئة عناصره. ومن الشعراء الذین یعدّ الأسلوب ملفتاً للنظر فی شعرهم هو الشاعر الجزائری أحمد سحنون، حیث اتّخذأسلوباًرشیقاًوفاعلاًفیقصائدهبغیةالتعبیرعنمضمونالمقاومة. فاخترنا فیهذهالدراسةمننتاجاتهالشعریةقصیدتهالموسومةبفلسطینإنّاأجبناالنداءالتیتُعتبَرمنأروعقصائده؛ إذ تتحدثعنإرادةالعربعامّةوإرادةشعبالجزائرخاصّة تعبر عن مدیحبّهو­شوقهإلىفلسطینوتدعوالشعبالعربیإلىالدفاععنالحقّعلىالعموم وتشجّعهمعلىالاتّصافبالمعالیلکییستعیدوامجدهموکرامتهم.نحنفیهذاالبحثوفقاًللمنهجالوصفی ـ التحلیلیواستمداداًمنالمنهجالإحصائی،نهدفإلىدراسةهذه القصیدة وتحلیلهاحسبالمستویاتالصوتیةوالنحویةوالبلاغیةوالکشفعندلالاتهاالتیغلبتعلىالقصیدةللوصولإلىجمالیّاترائعةتکمنوراءها.ظهرمنخلالهذهالدراسةأنّالموسیقىالداخلیةظهرتمبنیّةعلىتوظیفالأصواتالمجهورةو­الشدیدةبشکلواضحو­هذهالأصواتتُعتبرأبرزالتقنیاتالشعریةالمستخدمةلتکثیفالنغماتالداخلیة.أمّافیالمستوىالترکیبیفکثیراًمانرىتقدیمالجاروالمجرورفیصدرالبیتانسجاماًمعأجواءالسیاقالعام،وهیأجواءالإعجابوالإثارةوالتعظیم. واعتمدالشاعرعلىالجملالخبریّةبشکلواضحیلجأإلیهامقترناًبالتوکیدللتعبیرعنحالتهالنفسیةوالفخروالعز.وأمّافیالمستوى البلاغی فنریتَشبُّثالشاعربالصورالبیانیةلاهتمامه بالتعبیرعنحالالشعبالصامدوالمناضللتحریرأرضه. وقداستخدم أیضاالمحسّناتالبدیعیةکالطباقومراعاةالنظیروالجناسمماأضفىعلىالقصیدةموسیقىمتلائمةمعمضمونالأبیات.
 

الكلمات الرئيسية

الموضوعات الرئيسية


عنوان المقالة [English]

Levels of Stylistic in the Poem ‘Palestine enna ajebna al-nada’ by Algerian Poet Ahmad Sahonun

المؤلف [English]

  • Ali Khezri
Assistant Professor, Arabic Language and Literature, Persian Gulf University, Bushehr, Iran
المستخلص [English]

Abstract:
Stylistic is a critical approach that seeks to examine the technical and linguistic structures of a text in order to illustrate the hidden beauty of the text and techniques used. In this way, stylistics analyzes the text by distinguishing the works of poets and writers from each other. Ahmad Sahonun is a contemporary poet of Algeria, who has a particular style and influences the domain of sustainability literature. In this essay, we focus on the stylistics of one of his most beautiful poems in the field of resistance ‘Palestine enna ajebna al-nada’ which the poet speaks of the will of Arab people in general and of Algeria in particular, as well as of his love for Palestine and encourages people to sustain and to acquire transcendental qualities.
In this study, with a descriptive-analytic method, and based on the statistical method, we consider the structural form of ‘Palestine enna ajebna al-nada’ at three levels of phonetic, hybrid, and rhetorical, to explain the beauty behind these levels. The results show that the use of bam and acoustic sounds has had a profound effect on the creation of internal music. At the combined level, we also see a number of Prepositional Phrases at the beginning of verses and stanzas that are in line with the atmosphere of the ruling, which is a miracle and a bow and arouses the spirit of the battle. He has also used many sentences to praise and express glory and exaltation. At the rhetorical level, the poet has also used a lot of expressive expressions to convey the struggles of the people and encourage them to liberate their land. Also, the use of such arranged artifacts as the style, and the genre of music has been created in accordance with the atmosphere of the ruling.

الكلمات الرئيسية [English]

  • Arabic Resistance Poetry
  • Stylistics
  • Ahmad Sahonun
  • the Ode ‘Palestine enna ajebna al-nada’

المصادر والمراجع

  1. ابن منظور، محمد بن مکرم. (1988م). لسانالعرب. (ط 2). بیروت: دار الصادر.
  2. أمیری، جهانگیر؛ وإلهام کاظمی. (1395 هـ.ش). «مکارم الأخلاق فی سجنیات أحمد سحنون (دراسة و تحلیل)». مجلّة دراسات فی اللغة العربیّة وآدابها. العدد الثالث والعشرون، صص 18 ـ 1.
  3. أنیس، إبراهیم. (1999م). الأصواتاللغویة. القاهرة: مکتبة الأنجلو مصریة.
  4. بشر، کمال. (1986م). دراساتفیعلماللغة. (ط 9). القاهرة: دار المعارف.
  5. بلیت، هنریتش. (1999م). البلاغةوالأسلوبیةنحونموذجسیمیائیلتحلیلالنصّ. (ترجمة محمد العمری). المغرب: أفریقیا الشرق.
  6. بن ذریل، عدنان. (1427هـ.ق). اللغةو‌الأسلوب. (مراجعة و‌تقدیم حسن حمید). (ط2). عمان: مجد‌ لاوی.
  7. التفتازانی، سعد الدین. (1391هـ.ش). مختصرالمعانی. (ط 2). قم: دار الفکر.
  8. الجرجانی، عبد القاهر. (2007م). دلائلالإعجاز. (تحقیق محمد رضوان الدایة وفایز الدایة). دمشق: دار الفکر.
  9. حسام الدین، کریم زکی. (1992م). الدّلالةالصوتیّة. القاهرة: مکتبة الأنجلو المصریّة.

10.خضری، علی؛ ورسول بلاوی؛ وفاطمة محمدی. (1396هـ.ش). «الظواهر الأسلوبیة وتأثیرها الإیحائی على قصیدة "أنشودة التحریر" لعبدالرحیم محمود». مجلةالجمعیةالإیرانیةللغةالعربیةوآدابها. العدد 45. صص 56 ـ 39.

11. خلوانی، عفاف. (1402هـ.ق). قضیةاللفظو­المعنىفیالتفکیرالنقدیبینالقدیمو­الحدیث, مذکّرة مقدّمة لنیل شهادة الماجستیر فی الآداب واللّغة العربیّة. جامعة أم القرى. کلیة اللّغة العربیّة. قسم الدراسات العلیا العربیة.

12. الرافعی، مصطفى صادق. (1997م).إعجازالقرآنو­البلاغةالنبویّة. القاهرة: دار المنار.

13. سحنون، أحمد (2007م). الدیوان. (ط 2). الجزائر: منشورات الحبر.

14. سلیمان، فتح الله أحمد. (2004م). الأسلوبیة، مدخلنظریودراسةتطبیقیة. القاهرة: مکتبة الآداب.

15. السکاکی، (1982م). مفتاحالعلوم. (تحقیق أکرم عثمان یوسف). بغداد: دار الرسالة.

16. الشایب، أحمد. (1991م).الأسلوب. (ط 8). القاهرة: مکتبة النهضة المصریة.

17. ـــــــــــــــــــــــــــــــ . (1994م). أصولالنقدالأدبی. (ط 10). القاهرة: مکتبة النهضة المصریة.

18. صبری المتولی، شریف. (2006م). دراساتفیعلمالأصوات. مصر: مکتبة زهراء الشرق.

19. ­الطیّب، عبد الله. (1989م). المرشدإلىفهمأشعارالعربو­صناعتها. (ط 3). الکویت: مطبعة حکومة الکویت.

20. عتیق، عبد العزیز. (1985م). علمالبیان. بیروت: دار النهضة العربیة للطباعة والنشر.

21. عجرود، أحلام. (2016م).حضورفلسطینفیالشعرالأوراسی "قصائدمنالأوراسإلىالقدس" لحسینزیدانأنموذجاً. مذکّرة مقدّمة لنیل شهادة الماجستیر فی الآداب واللغة العربیة. جامعة محمّد خیضر. بسکرة. کلیّة الآداب و­اللغات. قسم الآداب و­اللغة العربیة.

22. فاضلی، محمّد. (1365هـ.ش). دراسةنقدیةفیمسائلبلغیةهامّة. مشهد: مؤسسة مطالعات وتحقیقات.

23. اللجمی، نبیلة الرزاز. (1995م). أصولقدیمةفیشعرجدید. دمشق: وزارة الثقافة فی الجمهوریة السوریة.

24. لمونس، زینب. (2014م). روادالحرکةالإصلاحمنمنطقةالزابالغربی"الشیخأحمدسحنوننموذجاً". دراسة مکملة لنیل شهادة الماجستر فی التاریخ المعاصر. جامعة محمد خیضر. بسکرة.

25. متقی ‌زاده، عیسى؛ وکبرى روشنفکر؛ ونورالدین بروین. (2013م). «دراسة أسلوبیة فی قصیدة موعد فی الجنّة»، مجلّة إضاءاتنقدیة (فصلیةمحکمة)، السنة الثالثة، العدد التاسع، صص 152 ـ 135.

26. مجاهد، عبد الکریم. (2005م). علماللسانالعربی: فقهاللغةالعربیة. عمان: دار أسامة.

27. المسدی، عبد السلام. (1982 م). الأسلوبیة والأسلوب. (ط 3). دار العربیة للکتاب.

28. منصوری، زینب. (1432 هـ.ق). «دیوان أغانی أفریقیا لمحمد الفیتوری دراسة أسلوبیة». لنیل شهادة الماجستیر فی الأدب العربی. جامعة الحاج لخضر ـ باتنه ـ الجمهوریة الجزائریة الدیمقراطیة الشعبیة.

29. النویهی، محمّد. (1971م). قضیةالفکرالجدید.بیروت: دار الفکر.

30. النهمی، أحمد. (1434هـ.ق). الخصائص الأسلوبیة فی شعر الحماسة بین أبی تمام والبحتری (شعر الحرب والفخر أنموذجا). أطروحة مقدمة لنیل درجة الدکتوراه فی البلاغة والنقد. المملکة العربیة السعودیة. جامعة أم القرى.

31. الهاشمی، السید أحمد. (1377هـ.ش).جواهرالبلاغةفیالمعانیوالبیانوالبدیع. تهران: الهام.

32. هلال، محمد غنیمی. (1997م). النقدالأدبیالحدیث. القاهرة: دار نهضة مصر للطباعة و­النشر و­التوزیع.

33. ­الیازجی، ناصیف. (1999م). دلیلالطالبإلىعلومالبلاغةو­العروض. (مراجعة لبیب جریدینی). بیروت: مکتبة لبنان ناشرون.