دینامیة المعنى والسیاقات الدلالیة فی شعر ابن لُبّال الشریشی

نوع المستند: المقالة الأصلية

المؤلف

أستاذ مساعد فی قسم اللغة العربیة و آدابها؛ جامعة الشهید مدنی بأذربیجان، تبریز، ایران.

المستخلص

الملخّص
إنّ دراسة دینامیة المعنى والسیاقات الدلالیة للنص الشعری منهج نقدی یتناول دراسة السیاقات والرؤى التشکیلیة التی اختارها الشاعر لتفجیر الدلالات فی شعره. فصلة المعنى بالعناصر الدلالیة فی الشعر صلة وثیقة؛ لذا نرى أن کلّ شاعر یتطرق إلیها فی شعره. تهدف هذه المقالة إلى دراسة الأثر اللغوی وبنیاته الإیحائیة فی شعر ابن لُبّال فتعالج معتمدة على المنهج الوصفی ـ التحلیلی، الظواهر الدلالیة التی ظهرت فی شعر الشاعر بجلاء. وتوصّل البحث إلى أن ابن لبال استخدم التکرار لیجسد عمق السرور والفرح، کما نجد فی شعر ابن لبال عدداً عدیداً من عناصر إبلاغیة المعنى وتأثیر السیاق من خلال الألفاظ المتنوعة التیقد تجلّت أیضا فی قسم من أشعاره. فیعمد ابن لبال إلى توظیفها لتنسجم مع المعنى المستفاد، وصولا إلى إنتاج الدلالیة اللازمة، مثلاً الکراهة من منصب قضاء بلده. ولا شک أنّ ظاهرة الترادف الإشاری احتلّت حیّزا مهما فی شعر ابن لُبّال؛ إذ تقوم على التأکید والتقریر بما یدور فی باله. أیضا التلاعب بالکلمات، وشبکة التساؤلات، وبؤرة الدلالة، وإیجابیة اللُغَز، والنهج الاستهلالی، تقنیات اعتمد الشاعر علیها فی تحسین شعره وتفعیل دینامیة المعنى وتخزینه بمعانٍ متنوعة یتفاعل معها الشاعر ویخاطب بها عقلیة المتلقی فی کشف المعنى.

الكلمات الرئيسية

الموضوعات الرئيسية


عنوان المقالة [English]

The Dynamics of Meaning and Semantic Structures in the Poem of Ibn Lubban al-Sharishi

المؤلف [English]

  • Ali sayadani
Assistant Professor in Arabic Language and Literature, Azarbaijan Shahid Madani University, Tabriz, Iran.
المستخلص [English]

Abstract
Investigating the meaning dynamics and semantic structures in a poem is a criticism model that focuses on the register and the poetic aspects that poets choose for activating semantic elements. The relationship between meaning and meaning-creating elements is a strong one so that every poet takes advantages of it. This paper aimed at exploring the linguistic effects and meaning-making structures in the poems of Ibn Lubban. Therefore, using a descriptive and analytical method, the paper focused on the obvious elements used by the poet. The findings indicated that Ibn Lubban took advantage of repetition for showing happiness. Moreover, meaning-communicating elements can be seen in his poetry. Lexical diversity in some parts of his poem intensified the semantic effect. The poet used diversity in his poem to create the necessary and intended meaning in the text like hatred from the judgment in his city. Undoubtedly, synonyms with the same meaning and referent that have an important role in emphasizing the intended meaning are of many uses in Ibn Lubban’ poetry. Moreover, word plays, interrogative structures, the centralization of meaning, positive aspects of puzzle and riddles, and the opening of a poem are among the means that Ibn Lubban used to add to the merit of his poem, meaning dynamics and diversification of meaning. He used these to challenge audiences’ understanding and make them try to discover the intended meaning.

الكلمات الرئيسية [English]

  • Register
  • Meaning
  • Dynamics of Meaning
  • Ibn Lubban al-Sharishi

المصادر والمراجع

  1. آن­بافو، ماری؛ وجورج إلیا سرفاتی. (2012م). النظریات اللسانیة الکبرى من النحو المقارن إلى الذرائعیة. (ترجمة محمد الراضی). بیروت: المنظمة العربیة للترجمة.
  2. ابن­ دحیة، عمر بن حسن. (1955م). المطرب من أشعار أهل المغرب. (تحقیق إبراهیم الأبیاری وحامد عبد المجید وأحمد أحمد بدوی). بیروت: دار العلم للجمیع.
  3. ابن شریفة، محمد. (1996م). ابن لُبّال الشریشی. مطبعة النجاح الجدیدة.
  4. ابن منظور، أبو الفضل جمال الدین. (1995م). لسان العرب. (ج 5). بیروت: دار صادر.
  5. البحتری، ولید بن عبید. (بلا تا). دیوان البحتری. (تحقیق حسن کامل الصیرفی).(ط 3). مصر: دار المعارف.
  6. حجازی، یوسف حسن حسن. (2012م). دلالة القول الشعری. بحث مقدم للحصول على درجة ماجستیر. إشراف: عبد الخالق محمد العف. الجامعة الإسلامیة ـ غزة.
  7. خوشناو، نوزاد حمد عمر. (2017م). المفارقة فی شعر بلند الحیدری. عمان: دار غیداء.
  8. زاید، مولود محمد. (2017م). «سیمیاء الدلالة المرکزیة فی زیارات الإمام الحسین علیه السلام». مجلة الکلیة الإسلامیة الجامعة. العدد 43. الجزء الثانی: صص 165 ـ 145.
  9. السبهانی، محمد عبید صالح. (2013م). الوجه البلاغی وأثره فی السیاق الشعری الأندلسی عصر الطوائف والمرابطین. الأردن: دار غیداء للنشر والتوزیع.

10. الشایب، أحمد. (1954م). تاریخ النقائض فی الشعر العربی. (ط2). القاهرة: مکتبة النهضة المصریة.

11. الشیدی، فاطمة. (2011م). المعنى خارج النص أثر السیاق فی تحدید دلالات الخطاب. دمشق: دار نینوى.

12. صالح، بشرى موسى. (1994م). الصورة الشعریة فی النقد العربی الحدیث. بیروت: المرکز الثقافی العربی.

13. الصفدی، صلاح الدین. (2000م). الوافی بالوفیات. (تحقیق أحمد الأرناؤوط وترکی مصطفى). (ج20). بیروت: دار إحیاء التراث العربی.

  1. عبّاس، ولید نهاد. (2010م). «شعر النابغة الذبیانی دراسة فی المستوى الدلالی». مجلة دیالی. العدد 44. صص 523 ـ 495.

15. عبد الله برهان، صفاء. (2014م). «جمالیة التلقّی فی شعر ابن لبال الشریشی فی ضوء عنصری المتوقع واللامتوقع». مجلة البحوث والدراسات الإسلامیة. العدد 38. صص 318 ـ 281.

16. العبد، محمد. (2013م). إبداع الدلالة فی الشعر الجاهلی. القاهرة:الأکادیمیة الحدیثة للکتاب الجامعی.

17. عبید، محمد صابر. (2001م). القصیدة العربیة الحدیثة بین البنیة الدلالیة والبنیة الإیقاعیة. دمشق: اتحاد الکتّاب العرب.

18. علی، محمد محمد یونس. (2007م). المعنى و ظلال المعنى أنظمة الدلالة فی العربیة. (ط2). لیبیا: دار المدار الإسلامی.

19. الغانمی، سعید. (1999م). منطق الکشف الشعری. بیروت: دار الفارس. 

20. فاخوری، عادل. (1994م). علم الدلالة عند العرب دراسة مقارنة مع السیمیاء الحدیثة.(ط2). بیروت: دار الطلیعة.

21. فتحی، إبراهیم. (1988م). معجم المصطلحات الأدبیة. تونس: المؤسسة العربیة للناشرین والمتحدین.

22. کمال، عبد الحی. (1401هـ.ق). الأحاجی والألغاز الأدبیة. (ط2). السعودیة: مطبوعات نادی الطائف الأدبی.

23. محامدیة، سمیة. (2013م). دور السیاق فی تحدید الدلالة الوظیفیة. مذکرة مقدمة لنیل شهادة الماجستیر فی الآداب واللغة العربیة. إشراف: لیلی کادة. جامعة محمد خیضر بسکرة.

24. مخلفی، صفاء. (2016م). السیاق فی شعر الأمیر عبدالقادر، مقدمة لنیل درجة الماجستیر فی اللغة والأدب العربی من جامعة العربی بن مهیدی. کلیة الآداب واللغات. قسم اللغة والأدب العربی.

  1. المصری، زیاد فایز رایق. (2015 م). «أنظمة الدلالة وتحولاتها فی شعر خلیل حاوی»، مجلة آداب البصرة، العدد 74. صص 66 ـ 37.

26. المصلاوی، علی کاظم محمد علی. (2015م). «فاعلیة الثنائیات الضدیة فی التشکیل الموضوعی فی رثاء المدن الأندلسیة (دراسة تحلیلیة)». مجلة جامعة کربلاء. المجلد الثالث عشر. العدد الثانی. صص 215 ـ 203.

27. مطلوب، أحمد. (1987م). معجم المصطلحات البلاغیة وتطورها. (ج3). مطبعة المجمع العلمی العراقی.

28. یوسف، عطیة عبد الغفار. (2016م). «حجاجیة السؤال فی شعر فوزی عیسى ـ دراسة دلالیة». مجلة الآداب. العدد 119. ص 122 ـ 95.