دراسة أسلوبیة فی الدواوین النثریة للشاعر العراقی یحیى السماوی المستوی الصوتی

نوع المستند: المقالة الأصلية

المؤلفون

1 أستاذ فی قسم اللغة العربیة وآدابها بجامعة رازی ـ کرمانشاه

2 أستاذ مشارک فی قسم اللغة العربیة وآدابها بجامعة رازی ـ کرمانشاه

3 طالب الدکتوراه فی قسم اللغة العربیة وآدابها بجامعة رازی ـ کرمانشاه

المستخلص

یعدّ المستوى الصوتی مجالاً من مجالات المنهج الأسلوبی، وهو یهتم بمعرفة الدور الذی یلعبه الإیقاع فی النص، لأنالمادةالصوتیةوماتتضمنهمنإیقاع وتکراروموسیقىعذبة وماتحویهمنتأثیراتصوتیةتسهمفی جمالیة النصوإثراءالمعنى. بما أن قصیدة النثر بوصفها واحدة من أشکال الکتابة الشعریة الجدیدة لا تخلو من العناصر الإیقاعیة التی تتلون أشکالها وتتعدد مصادرها وتؤتی القصیدة قوتها الإیحائیة والجمالیة، فتحاول هذه الدراسة أن تتلمس أسالیب التشکیل الإیقاعی فی القصائد النثریة للشاعر العراقی یحیى السماوی. وقد اتبع البحث منهجاً وصفیاً تحلیلیاً، وذلک باستقراء القصائد النثریة وتفکک عناصرها الإیقاعیة لاستخراج أسلوب الشاعر الإیقاعی وقیمته الدلالیة والجمالیة. وقد تبین من خلال هذه الدراسة أن قصائد السماوی النثریة مشحونة بطاقات إیقاعیة فذة، مما تؤدی دوراً دلالیاً وجمالیاً لإثارة المتلقی وإثراء تجربته، وبذلک تنتمی إلى قصیدة التفعیلة وتکتسب صبغة الشعر. ومن أهم أسالیب الشاعر الإیقاعیة فی قصائده النثریة هی: إیقاع التقابل والتضاد، وإیقاع التوازی، وإیقاع تعداد، والتکرار بکافة أشکاله، والتراکم الصوتی، والجناس، والتجانس الصوتی. إن هذهالأسالیبجمیعاتسهمفیتشکیلواقعالإیقاعالصوتیالذیتنهضعلیهالقصیدة وتسهم بقدرتها على الإثارة والتأثیر فی المتلقی.

الكلمات الرئيسية

الموضوعات الرئيسية


عنوان المقالة [English]

A Study of the Stylistics of Prose Divans of Iraqi Poet Yahya Samawi (Audio Level)

المؤلفون [English]

  • Yahya Maroof 1
  • Tooraj Zinivand 2
  • Jahangir Amiri 2
  • Behnam Bagheri 3
1 Professor of Arabic Language and Literature, Razi University, Kermanshah, Iran
2 Associate Professor of Arabic Language and Literature, Razi University, Kermanshah, Iran
3 Ph. D. Student of Arabic Language and Literature, Razi University, Kermanshah, Iran
المستخلص [English]

The audio level is one of the domains of the stylistics approach, and it gives importance to the role played by rhythm in the text, because the audio elements as well as rhythm and repetition and the delicate music and the sound effects that are hidden in it help to enrich the text. Accordingly, prose elegy, one of the new poetic forms, is not free from rhythmic elements, and these rhythmic elements have several forms that give rise to the aspect of the poetry and the beauty of the poem. The current essay seeks to investigate the structural mechanisms in the elegies of Iraqi poet Yahya Samawi. This research uses an analytic descriptive method and is done based on a detailed analysis of its rhythmic elements to extract its semantic value and its aesthetics. Through this research it became clear that the proverbial narratives of Samawi are full of original rhythmic elements, and have a function of illusion and beauty that invokes the reader and enhances the poet's poetic experience. Thus, these poems are followed by a poem. The most important rhythmic forms of the poet in his elegies are: contradiction rhythm, counting, types of repetitions, audio density, puncture, and harmony of sound. These modes, in total, form the rhythmic and phonic rhymes of the poet's prose elegies, and invoke and influence the reader.

الكلمات الرئيسية [English]

  • Stylistics
  • Audio Level
  • Yahya Samawi
  • Prose Elegies
  • Rhythm
المصادر والمراجع
أ ـ العربیة
  1. آباد، مرضیه؛ ورسول بلاوی. (2012م). «دلالات الألوان فی شعر یحیى السماوی». إضاءات النقدیة. العدد الثامن. صص 32-9.
  2. أبو حمادة، عاطف. (2001م). «البنیة الإیقاعیة فی جداریة محمود درویش». مجلة جامعة القدس المفتوحة للأبحاث والدراسات. العدد 25. صص 90 ـ 57.
  3. أبو العدوس، یوسف. (2010م). الأسلوبیّة الرؤیة والتطبیق. (ط 2). عمان: دار المسیرة للنشر والتوزیع.
  4. أدونیس. (1960م). «فی قصیدة النثر». مجلة الشعر. العدد 14. بیروت: دار مجلة شعر.
  5. بدوی، محمد جاهین. (2010م). العشق والاغتراب فی شعر یحیى السماوی "قلیلک لاکثیرهن نموذجاً". دمشق: دار الینابیع.
  6. برنار، سوزان. (1993م). قصیدة النثر من بودلیر إلى أیامنا. (ترجمة زهیر مجید مغامس). بغداد: دار المأمون للترجمة والنشر.
  7. بشر، کمال. (2000م). علم الأصوات. القاهرة: دار غریب للطباعة والنشر.
  8. بشیر، تاوریریت. (2009م). «مستویات وآلیات التحلیل الأسلوبی للنص الشعری». مجلة کلیة الأداب والعلوم الإنسانیة والاجتماعیة. الجزائر. جامعة محمد خیضر. العدد 5. صص 282 ـ 267.
  9. بلاوی، رسول. (1391هــ. ش). «الموتیف فی شعر یحیى السماوی». رسالة الدکتوراه. جامعة فردوسی. مشهد.
10. ـــــــــــــــــــــــــــــــ؛ ومرضیه آباد. (2012م). «موتیف الاغتراب فی شعر یحیى السماوی». مجله العلوم الإنسانیه الدولیه. العدد 19. صص 93 ـ 77.
11. ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ. (2013م). «استدعاء شخصیة الإمام الحسین (ع) فی شعر یحیى السماوی». مجلة الجمعیة العلمیة الإیرانیة للغة العربیة وآدابها. العدد 27. صص 16 ـ 1.
12. جابر، یوسف حامد. (1991م). قضایا الإبداع فی قصیدة النثر؛ دراسات فی نصوص القصیدة. بیروت: دار الحداثة.
13. جعفر، عبد الکریم راضی. (1998م). رماد الشعر دراسة فی البنیة الموضوعیة والفنیة للشعر الوجدانی الحدیث فی العراق. بغداد: دار الشؤون الثقافة العامة.
14. الجندی، علی. (بلا تا). فن الجناس بلاغة، أدب، نقد. القاهرة: دار الفکر العربی.
15. حسب الشیخ، عبد الواحد. (1999م). البدیع والتوازی. بلا م: مکتبة ومطبعة الإشعاع الفنیة.
16. حینونی، رمضان. (2014م). «الإیقاع فی قصیدة النثر؛ شعر الماغوط أنموذجاً». الموقف الأدبی. اتحاد الکتاب العرب فی سوریة. السنة الثالث والأربعون. العدد 516. صص 104 ـ 91.
17. الربابعة، موسى. (1998م). قراءة النص الشعری الجاهلی. الأردن: دار الکندی.
18. رحمانی، لیلی. (2015م). البنیة الإیقاعیة فی اللهب المقدس لمفدی الزکریاء. رسالة الدکتوراه. جامعة أبی بکر بالقاید. الجزائر.
19. الرواشدة، سامح. (1998م). «التوازی فی شعر یوسف الصائغ وأثره فی الإیقاع والدلالة». مجلةأبحاثالیرموک. مجلد 16. العدد 2. صص 32 ـ 8.
20. زغلول سلام، محمد. (1961م). أثر القرآن الکریم فی تطور النقد الأدبی. (ط 2). مصر: دار المعارف.
21. زروقی، عبد القادر. (2012م). أسالیب التکرار فی دیوان سرحان یشرب القهوة فی الکافیتیریا، لمحمود درویش مقاربة أسلوبیة. رسالة الماجستیر. جامعة الحاج لخضر. الجزائر.
22. سرمک حسن، حسین. (2010م). إشکالیات الحداثة فی شعر الرفض والرثاء؛ یحیى السماوی أنموذجاً، دمشق: دار الینابیع. 
23. السماوی، یحیى. (1993م)، جرح باتساع الوطن. جدة: عبد المقصود محمد سعی خوجة.
24. ـــــــــــــــــــــــــــــــــ . (2008م). مسبحة من خرز الکلمات. دمشق: دار تکوین للتألیف والترجمة والنشر.
25. ـــــــــــــــــــــــــــــــــ . (2009م). شاهدة القبر من رخام الکلمات. دمشق: دار تکوین للتألیف والترجمة والنشر.
26. ـــــــــــــــــــــــــــــــــ . (2012م). منادیل من حریر الکلمات. دمشق: دار تکوین للتألیف والترجمة والنشر.
27. ـــــــــــــــــــــــــــــــــ . (2017م). حدیقة من زهور الکلمات. سیدنی: مؤسسة المثقف العربی.
28. شرتح، عصام. (2005م). ظواهر أسلوبیة فی شعر بدوی الجبل. دمشق: منشورات اتحاد الکتاب العرب.
29. ـــــــــــــــــــــــــــــ . (2011م). آفاق الشعریة دراسة فی شعر یحیی السماوی. دمشق: دار الینابیع.
30. ـــــــــــــــــــــــــــــ . (2011م).موحیات الخطاب الشعری فی شعر یحیى السماوی. دمشق: دار الینابیع.
31. الشوابکة، محمد علی؛ وأنور أبو سویلم. (1991م). معجم مصطلحات العروض والقافیة. الأردن: دار البشیر.
32. الصاوی الجوینی، مصطفى. (1985م). فیالبلاغةالعربیةتأصیلوتجدید. بلا م: منشأة المعارف.
33. العانی، سلیمان حسن. ( 1983م). التشکیل الصوتی فی اللغة العربیة. جده: النادی الثقافی الأدبی.
34. عبد المطلب، محمد. (1999م). النص المشکل؛ کتابات نقدیة. القاهرة: الهیئة العامة لقصور الثقافة.
35. عبید، محمد صابر. (2001م). القصیدة العربیة بین بنیة الدلالیة والبنیة الإیقاعیة. دمشق: اتحاد الکتاب العرب.
36. علوان، محمد علی. (2008م). شعر الحداثة، دراسة فی الإیقاع، بلا م: العلم والایمان للنشر والتوزیع.
37. العونی، محسن. (2010م).«الوطن منشوداً وموجوداً فی شعر یحیى السماوی». ضمن کتاب تجلیات الحنین فی تکریم الشاعر یحیى السماوی، لماجد الغرباوی، ج/1.
38. الغنیم، إبراهیم عبد الرحمن. (1996م ). الصورة الفنیة فی الشعر العربی؛ مثالٌ ونقد. القاهرة: الشرکة العربیة للنشر والتوزیع.
39. الغرفی، حسن. (2001م)، حرکیة الإیقاع فی الشعر العربی المعاصر. الدار البیضاء: أفریقیا الشرق.
40. قبانی، نزار. (2000م). لعبت بإتقان وها هی مفاتیحی. بیروت: منشورات نزار قبانی.
41. القرنی، فاطمة. (2008م). الشعر العراقی فی المنفى "السماوی نموذجاً". ریاض: مؤسسة الیمامة الصحفیة.
42. القضاة، محمد أحمد. (2009م). «الظواهر الأسلوبیّة فی "جداریة" محمود درویش». مجلة جامعة الشارقة للعلوم الإنسانیة والاجتماعیة. المجلد 6. العدد الثانی. صص 291 ـ 245.
43. معروف، یحیى. (1390 هـ.ش). «دراسة وتحلیل للمضامین الشعریة للشاعر العراقی یحیى السماوی». مجلة اللغة العربیة وآدابها. العدد الرابع عشر. صص 153-127.
44. ـــــــــــــــــــــــــــــــــ ؛ وبهنام باقری. (2014م)، دراسة أسلوبیة فی شعر یحیى السماوی دیوان "نقوش على جذع نخلة نموذجاً". دمشق: تموز للطباعة والنشر والتوزیع.
45. ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ. (1391 هـ.ش). «عناصر الموسیقى فی دیوان نقوش على جذع نخلة لیحیى السماوی». مجلة دراسات فی اللغة العربیة وآدابها. العدد التاسع. صص 193-151.
46. ـــــــــــــــــــــــــــــــــ ؛ ونور الدین بروین. (2014م). «دراسة جمالیة التکرار فی دیوان "قلیلک لا کثیرهن"، لیحیى السماوی». مجلة إضاءات النقدیة. العدد السادس عشر. صص 31 ـ 9.
47. الوجی، عبد الرحمن. (1989م). الإیقاع فی الشعر العربی. دمشق: دار الحصاد.
48. یاکبسون، رومان. (1988م). قضایا الشعر. (ترجمة محمد والی ومبارک حنون). الدار البیضاء: دار توبقال.
 
ب ـ المواقع الإلکترونیة
49. السماوی، یحیى. (2017م). «العراق». صحیفة المثقف الإلکترونی. العدد: 3963.  
http://www.almothaqaf.com/nesos
50. ______ . (2017م). «ست فسائل من بستان الصداقة». صحیفة المثقف الإلکترونی. العدد: 3963.
http://www.almothaqaf.com/nesos
51. شاهین، ذیاب. (2009م). «الخیط الشعری فی مسبحة یحیى السماوی النثریة». صحیفة المثقف الالکترونی.
52. شرتح، عصام. (2011م). «المرتکزات الجمالیَّة فی قصائد یحیى السماوی النثریَّة».  موقع دیوان العرب.