دليل المؤلفين

راهنمای تنظیم مقالات در مجله بحوث فی اللغة العربیة

 

راهنمای فنی

متن عربی با قلم AL-Hotham 14 و متن فارسی با Lotus 13 نوشته شود.

عنوان مقاله با قلم AL-Hotham 20 سیاه نوشته شود.

کلمه "الملخّص" و"المفردات الرئیسیه" با قلم AL-Hotham 14 سیاه نوشته شود.

متن چکیده و کلید واژه­ها با قلم AL-Hotham 13 سیاه نوشته شود.

ارجاعات درون متنی بین دو پرانتز و با قلم AL-Hotham 12 نازک نوشته شود.

کلمات لاتین در ارجاعات درون متنی با قلم Times New Roman 10 نازک نوشته شود.

نقل قولهای مستقیم با قلم AL-Sayf 12 سیاه نوشته شود.

آیات قرآنی با قلم AL-Mohanad Bold 12 نازک نوشته شود.

مطالب ذکر شده در هامش، با قلم AL-Hotham 12 نازک نوشته شود.

منابع پایان متن با قلم AL-Hotham 13 نازک نوشته شود به جز عنوان کتاب و مجله که ایتالیک و سیاه نوشته می­شود.

 

راهنمای ویرایشی

بین نشانه ­های نگارشی و کلمه پیشین نباید فاصله­ای باشد.

میان حرف عطف «واو» و کلمه بعدیِ آن، فاصله نیاید.

شیوه نگارش الف مقصوره و یای منقوصه و کاف عربی کاملا رعایت شود، مانند: إلى، یقضی، علیک.

ارجاعات درون متنی، به این صورت بیاید: (نام خانوادگی، سال نشر، ج ، ص)، مانند: (البقرة 2 : 25)، (عمر، 2008 م، ص 290)، (النویری، 1440 هـ.ق، ج 2، ص 467)، (آدرنوش، 1392 هـ.ش، ص 23)، (ضیف، بلا تا، ص 87).

برای جدا کردن ارجاعات درون متنی مقاله، علامت نقطه ویرگول (؛) نهاده شود، مانند: (ضیف، 1422 هـ.ق، ص 45؛ فروخ، 1999 م، ص 426).

منابعی که در قسمت پیشینه بحث به آنها اشاره می­شود، در قسمت منابع پایانی ذکر شود.

منابع پایان متن به ترتیب الفبا و در سه بخش عربی، فارسی و انگلیسی بیاید.

جزییات دقیق منابع در پایان متن به صورت زیر بیاید:

نام ‌خانوادگی نویسنده، نام نویسنده. (سال انتشار داخل پرانتز همراه با علامت اختصاری هـ.ش / هـ.ق / م). عنوان کتاب به صورت ایتالیک و سیاه. (نام مترجم یا مصحح یا شارح داخل پرانتز). (نوبت چاپ داخل پرانتز). مکان نشر: ناشر.

مانند: الصکر، حاتم. (1995 م). نازک الملائکة ناقدة من زاویة التوصیل والتلقی. (إعداد علی الطائی). بغداد: دار الشؤون الثقافیة العامة.

اگر منبع، مقاله باشد به صورت زیر بیاید:

نام ‌خانوادگی نویسنده، نام نویسنده. (سال انتشار). «عنوان داخل گیومه». نام مجله به وصرت ایتالیک و سیاه. شماره چاپ. شماره صفحات صص.

مانند: ولید جرادات، رائد. (2013 م). «بنیة الصورة الفنیة فی النصّ الشعری الحدیث: نازک الملائکة أنموذجا». مجلة جامعة دمشق. المجلّد 29، العدد (1+2). صص 583 ـ 551.

دلیل تدوین الأبحاث وشروط قبولها فی مجلة

 

بحوث فی اللغة العربیة

مجله علمیه محکمه تصدر عن کلیه اللغات الأجنبیه بجامعه إصفهان

  1ــ تعلن المجله عن استعدادها لتسلّم الأبحاث التی تعنی بشؤون اللغه العربیه.

  2ــ تقبل المجله الأبحاث التی تتّسم بالتحقیق والتی تعتبر ثمرة لجهود المؤلف أو المؤلفین. ویجب أن تکون مادة البحث موثقه تذکر فیها المصادر التی اعتمد علیها الباحث.

  3ــ لاتقبل الأبحاث المترجمة.

  4ــ یجب ألّا یکون البحث منشوراً فی مجلة أخری، و ألّا یکون إرساله إلی المجلة متزامناً مع إرساله إلی مجلات داخلیة أو أجنبیة أخری.

  5ــ یحتوی البحث علی ملخص باللغة العربیة لایتجاوز (250) کلمة، مصحوباً بملخص إنکلیزی إضافة إلی ذکر المفردات الرئیسیة فی نهایة الملخصین. ویشتمل علی مقدمة ونتیجة وفهرس للمصادر والمراجع علی ألّا یتجاوز مجموع عدد صفحات البحث (20) صفحة، (7000کلمة).

  6ــ یطبع البحث علی جهاز الحاسوب ضمن برنامج  " Word " علی أن تکون المسافة بین سطور (1 سم) (single). وبخط  «Lotus Linotype» 13. یکتب الملخص وفهرس المصادر والمراجع بنفس الخط وبقیاس 12. )تکون الکلمات والعبارات الإنکلیزیة بخط   times New Roman 12).

  7ــ تحتوی الصفحة الخاصة بعنوان البحث علی العنوان الکامل والهویة الشخصیة للکاتب أو الکتّاب: الاسم الکامل، الرتبة العلمیة، الاختصاص، اسم الجامعة أو المؤسسة التی یعمل فیها الکاتب أو الکتاب، العنوان الکامل، رقم الهاتف للاتصال، البرید الإلکترونی.

  8ــ تشتمل الصفحة الأولی علی: عنوان البحث وخلاصته باللغة العربیة، وکذلک المفردات الرئیسیة، وفی نهایة البحث یأتی الملخص الإنجلیزی.

  9ــ تدرج الأشکال والجداول والمخططات البیانیة فی صفحات مستقلة ویجب أن تکون الصور المرسلة دقیقة وواضحة، علی الماسح الضوئی.

  10ــ تدرج الإحالات فی نص البحث داخل القوسین (وتشمل الاسم العائلی لکاتب المصدر، سنة النشر والصفحة). وإذا کان للکاتب عدة إصدارات فی سنة واحدة، أو للکتاب عدة مجلدات، تدرج الإصدارات أو المجلدات فی فهرس المصادر وکذلک فی الإحالات داخل النص بحروف الألفباء: أ، ب، ت، ث... .

  11ــ تدرج المصادر المعتمد علیها فی نهایة البحث طبقاً لأسلوب  « APA »، ویذکر الاسم العائلی للکتّاب بحسب الترتیب الألفبائی وطبقاً للنموذج التالی:

  الکتاب: اسم العائلة أو الاسم الأشهر للمؤلف (اللقب، الکنیة)، الاسم. تاریخ النشر (داخل القوسین). العنوان الأصلی والثانوی للکتاب بخط أسود مائل. الاسم والاسم العائلی لبقیة الأشخاص المساهمین (مثل المحقق، المترجم، المصحّح و ... ). عدد الطبعات أو التصحیح (بالنسبة لأکثر من طبعه). رقم المجلد (لأکثر من مجلد، وداخل القوسین). مکان النشر. اسم الناشر.

  المقالات فی المجلات : الاسم العائلیة، الاسم. (تاریخ النشر). عنوان المقالة. اسم المجلة بخط أسود مائل. الدورة أو السنة. العدد. رقم الصفحة لبدایة المقالة ونهایتها.

  المقالات فی الدوریات الإلکترونیة : الاسم العائلی، الاسم. (تاریخ النشر). عنوان المقالة. اسم الدوریة بخط أسود مائل. الدورة. العدد. الصفحة. تاریخ الاسترجاع (الیوم، الشهر، السنة). الاسم والعنوان الکامل للموقع الإلکترونی (باللاتینیة)

  وهاهی أمثلة لأنواع المصادر :

  المسعودی، علی بن الحسین. (أ ‌1973م). مروج الذهب ومعادن الجواهر (تحقیق محمد محیی‌الدین عبدالحمید). ( ط 5). ( ج 3). بیروت: دار الفکر.

  ـــــــــــــــ. (ب ‌1973م). مروج الذهب ومعادن الجواهر (تحقیق محمد محیی‌الدین عبدالحمید). ( ط 5). ( ج 4). بیروت: دار الفکر.

  مطر، أحمد. (آ 1987م). «مقابلة مع الشاعر أحمد مطر». مجله العالم. العدد 185. لندن.

  ـــــــــــــــــــــــــ (ب 2001م). الأعمال الشعریة الکاملة. لندن: دار الساقی.

  ـــــــــــــــــــــــــ (ت 2001م). إجابات المتهم أحمد مطر. لقاء علی الإنترنت    . www.alsakher.com .

  12ــ محتوی البحث علمیاً وقانونیاً بمسؤولیة کاتب أو کاتبی البحث.

  13ــ البحوث المستخرجة من رسائل الطلاب الجامعیة یجب أن تدرج باسم الأستاذ المشرف والطالب، والأستاذ المشرف هو المسؤول عن محتواها.

  14 ــ تحتفظ المجلة بحقّها فی تنقیح البحث أدبیاً دون أن یمس ذلک بمحتواه.

  15ــ ترسل الأبحاث إلی ثلاثة من الأخصائیین بصورة سرّیة للبتّ فی تقییمها.

  16ــ تحتفظ المجلة بحقها فی قبول الأبحاث أو عدم قبولها، علماً بأنها معذورة فی عدم إعادتها.

  17ــ ستنشر الأبحاث فی کل عدد بحسب الترتیب الألفبائی للاسم العائلی للکتّاب.

  18ــ بعد نشر البحث تهدی ( 3 ) نسخ من المجلة إلی الکاتب أو الکاتبین.

  19ــ تعکس الأبحاث آراء أصحابها.

20- لایطلب من الکتاب خارج ایران ای مبلغ لتحکیم و طبع المقاله.