بحوث في اللغة العربية

ظاهرة التضاد و دوره في الترابط النصي في دیوان رسائل الحنین إلی الیاسمین لغادة السمان

صادق عسکري؛ پرستو سنجی

المجلد 14، العدد 27 ، أكتوبر 2022، ، الصفحة 137-152

https://doi.org/10.22108/rall.2021.128176.1366

المستخلص

یتکون النص الشعري الحديث من التعبیرات التي تعکس مشاعر الشاعر المعاصر، وفق المؤثرات السیاسیة والاجتماعیة التي عاشها. والقارئ المعاصر بحاجة إلى معرفة العلاقات الداخلیة في النص الشعري لفهم تلك المشاعر ... أكثر یتکون النص الشعري الحديث من التعبیرات التي تعکس مشاعر الشاعر المعاصر، وفق المؤثرات السیاسیة والاجتماعیة التي عاشها. والقارئ المعاصر بحاجة إلى معرفة العلاقات الداخلیة في النص الشعري لفهم تلك المشاعر والتعبيرات، وذلك بمساعدة آلیات تبین هذه العلاقات؛ منها الاتساق المعجمي من خلال علاقات داخلیة متشابهة أو مختلفة کالتکرار والتضام، والذي یدل علی علاقة نسقیة متمایزة کالتضاد، والجزئیة، والکلیة، والعموم والخصوص، والترتیب والمجاورة. وبما أن التضاد یؤدي دورا هاما في التماسك النصي ویخلق عالما متشابکا من العلاقات التي تحتضنها اللغة ولاسیما اللغة الشعریة؛ فقد قمنا بمعالجة هذه التقنية التعبيرية في ديوان رسائل الحنین إلي الیاسمین لغادة السمان، وتناولنا کیفیة استخدام هذه الظاهرة في الديوان المذكور، محاولين استخراج المعاني الكامنة فیها، معتمدين على المنهج الوصفي ـ التحلیلي. تشیر النتائج إلی أن ظاهرة التضاد بأقسامها اللفظية، والمعنوية والتصویریة في شعر غادة السمان قد جعل نصها الشعري نصا منسجما، مما یدل علی اهتمام الشاعرة باختیار المفردات المناسبة التي تعبر عن مشاعرها؛ وتعکس متناقضات حياتها؛ بین الحنین إلى الوطن والعيش في الغربة، والحب والکره، والموت والولادة، والصدق والکذب، والبکاء والضحك، والغرب والشرق، كما تنادي بجرأة بالتساوي بين المرأة والرجل.

أثر السياق في توظيف الأفعال لدى أحمد عبد المعطي حجازي دراسة من منظور إستراتيجية الخطاب

مرضية فيروزپور؛ صادق عسکري؛ حسين کياني؛ شاکر عامري

المجلد 12، العدد 22 ، إبريل 2020، ، الصفحة 81-96

https://doi.org/10.22108/rall.2018.108387.1088

المستخلص

إستراتيجية الخطاب عملية يقوم بها المرسل لتخطيط الخطاب واستعمال الوسائل اللغوية التي توصله إلى الهدف. تجعل هذه العملية المرسل يختار في المستوي الصرفي، البنى الصرفية المناسبة التي توافق قصده في سياق ... أكثر إستراتيجية الخطاب عملية يقوم بها المرسل لتخطيط الخطاب واستعمال الوسائل اللغوية التي توصله إلى الهدف. تجعل هذه العملية المرسل يختار في المستوي الصرفي، البنى الصرفية المناسبة التي توافق قصده في سياق محدّد. من هنا قد يستخدم المرسل البنى الصرفية في غير معناها ويريد بها معنى يدلّ على القصد ويناسب السياق ويستخدم من أبواب الأفعال ما تنقل الهدف إلى المرسل إليه بدقّة وسهولة. هذا، وقد أثّر السياق والهدف على استعمال البنى الصرفية عند عبد المعطي حجازي فجعلاه يستعمل الأفعال في شعره حسب ما يقتضي السياق. يهدف هذا البحث إلى دراسة إستراتيجية الشاعر حجازي في توظيف الأفعال للتواصل مع المخاطب والوصول إلى الهدف. وبما أنّ هذا التوظيف يختلف على أساس السياق، فيعتمد البحث على المنهج التداولي الذي يهتمّ کثيرا بالسياق وعناصره. أمّا النتائج التي توصّل إليها البحث فهي خضوع الأفعال لنفسية الشاعر وسياق کلامه، حيث تعدل الأفعال أحيانا عن زمنها الأصلي إلى التعبير عن الزمن النفسي وتحمل المعنى الموافق للسياق والمقاصد. وإنّ کثرة الأفعال الماضية لدى الشاعر في حديثه عن الغربة في المدينة القاسية تؤدّي إلى أن يخيّل المخاطب أنّ الشاعر قد أنشد تلک القصائد بعد ترکه المدينة، بينما أنشدها الشاعر خلال عيشه في المدينة؛ فمن هنا قد يحمل الفعل الماضي معنى يوافق مقاصد الشاعر ونفسيته في السياق المحدّد. وکذلک قد انحرف الشاعر عن استخدام الأفعال الماضية إلى استخدام الأفعال المضارعة للحديث عن قضية تاريخية؛ ذلک أنّه لم يقصد وصف حادثة تاريخية فحسب، بل أراد من وراءها التعبير عن حالته النفسية في عصره الحاضر. قد وظّف الشاعر أبواب الأفعال حسب مقاصده وجاء بأبواب تکون کوسيلة تنقل المعاني إلى المخاطب وکمرآة تصوّر نفسية الشاعر وأفکاره.

المقالات الجاهزة للنشر

العدد الحالي

المجلد 14 (1401)

المجلد 13 (1400)

المجلد 12 (1399)

المجلد 11 (1398)

المجلد 10 (1397)

المجلد 9 (1396)

المجلد 8 (1395)

المجلد 7 (1394)

المجلد 6 (1393)

المجلد 5 (1392)

المجلد 4 (1391)

المجلد 3 (1390)

المجلد 2 (1389)

المجلد 1 (1388)

المؤلف = صادق عسکري

ظاهرة التضاد و دوره في الترابط النصي في دیوان رسائل الحنین إلی الیاسمین لغادة السمان

المستخلص

أثر السياق في توظيف الأفعال لدى أحمد عبد المعطي حجازي دراسة من منظور إستراتيجية الخطاب

المستخلص