بحوث في اللغة العربية

مستويات الأداء اللّغوي في أشعار نازک الملائکة (دراسة و تحليل)

مريم رحمتي ترکاشوند؛ أشرف مانع فرهود

المجلد 11، العدد 20 ، إبريل 2019، ، الصفحة 85-104

https://doi.org/10.22108/rall.2018.110651.1131

المستخلص

إن الهدف الأساسي الذي تروم الباحثتان الوصول إليه هو تسليط الضوء على کيفية استخدام نازک الملائکة اللغة الشعرية ودراسة طبيعة الألفاظ التي تتناولها ودلالاتها المعنوية. على هذا الأساس وللوصول إلى الهدف ... أكثر إن الهدف الأساسي الذي تروم الباحثتان الوصول إليه هو تسليط الضوء على کيفية استخدام نازک الملائکة اللغة الشعرية ودراسة طبيعة الألفاظ التي تتناولها ودلالاتها المعنوية. على هذا الأساس وللوصول إلى الهدف نفسه، هذا المقال بعد الغور في دواوين نازک الشعرية، يعالج الموضوع بالمنهج الوصفي ـ التحليلي ومن خلال انقسام المستويات الأداء اللغوي عند الشاعرة إلى خمسة أقسام، وهي الأداء بلغة الموروث واللغة المحکية ولغة الحزن ولغة الحبّ واللغة الرومنسية. من أهمّ النتائج التي توصّلنا إليها في هذا البحث أنّنا رأينا لغة الحزن عند الشاعرة ممزوجة بالغربة التي عاشتها الشاعرة نفسها وعبّرت عنه في أغلب قصائدها. أما بالنسبة إلى الحبّ، فهناک علاقة بينه وبين القصائد المبهمة المبطنة المملوءة بالأسرار التي لا يفکّ شفراتها إلا هي، والّتي عبّرت عنها بمعان عدّة لتُجري نهرها الشعري، حيث جاءت ألفاظها محمّلة بالدلالات الروحية السامية. لألفاظ الطبيعة أيضا حظّ کبير في قصائدها لما تقتضيه العلاقة بين الشعراء الرومانسيين والطبيعة؛ وکان عدم الاستقرار في حياتها عاملاً مهمّاً لرسم الطبيعة في قصائدها. إنّ ظاهرة التکرار التي عبّرت عنها الشاعرة بأنّها إلحاح على جهة هامّة في العبارة يعنى بها الشاعر أکثر من عنايته بالعبارة، قد أعطت لتکرارها لوناً براقاً بما تشتهيه القصيدة. وفيما يخصّ الکلام المحکي فقد تناولته من لسان الناس بلغة بسيطة غير مستغلقة وتنطلق من صوغ المتداول. والأداء بلغة الموروث، والذي تصدره الموروث الأدبي والشعر القديم، ولکنه لم يوقعها في حدود الرصف الجامد، بل هو عملية اتحاد للإتيان بشيء جديد.

التوجّهات اللّغويّة في أشعار «رزوق فرج رزوق»

مريم رحمتي؛ أشرف فرهود

المجلد 9، العدد 16 ، إبريل 2017، ، الصفحة 53-62

https://doi.org/10.22108/rall.2017.80640

المستخلص

إنّ "رزوق فرج رزوق"، أحد الشعراء العراقيين في القرن العشرين، کان زميلا لــ"بدر شاکر السياب" و"نازک الملائکة" الذين نشأوا في جيل واحد وفترة وتوجه أدبي وشعري متقارب، وکذلک کانوا الأعمدة الرئيسية لإنشاء ... أكثر إنّ "رزوق فرج رزوق"، أحد الشعراء العراقيين في القرن العشرين، کان زميلا لــ"بدر شاکر السياب" و"نازک الملائکة" الذين نشأوا في جيل واحد وفترة وتوجه أدبي وشعري متقارب، وکذلک کانوا الأعمدة الرئيسية لإنشاء رابطة "إخوان عبقر" في الشعر واهتمّوا إلى امتزاج الأدب القديم بالحديث. اهتمّ الشاعر في ديوانه بأمر اللّغة وسماتها وکيفية استخدام الکلمات والعبارات لإلقاء ما يريده وإيصال مقصوده إلى متلقّيه. هذا المقال بمنهجه الوصفي التحليلي يرمي إلى دراسة أشعاره دراسة لغوية؛ وسنحاول من خلال الغور في بحثنا هذا أن نستکشف ونفرز التوجهات اللغوية في أشعار (رزوق فرج رزوق) وإعطائها تقسيمات رئيسية ترتکز على ثلاث محاور؛ هي الرجوع إلى التراث اللغوي، واستعمال اللّغة المحکية، واستعمال اللّغة البسيطة والسّهلة. إنّ الشّاعر اتّکأ على الموروث الأدبي وأجاد التّعامل معه وأصبح التراث الشعريّ مصدرا من مصادر إبداعه الشعريّ؛ واستلهم ما أعجب به وبصاحبه، من أشعار شعراء العرب ووظّفها توظيفا رصينا في إيضاح فکرته التي أراد إيصالها إلى المخاطب. لم يستخدم الشاعر اللغة المحکية (اللغة العامية) في قصائده إلا القليل، وذلک ما عرفناه من خلال ما قرأنا في أغلب قصائده، وبالنسبة إلى استعمال اللغة البسيطة نرى أنّ البساطة ملأت قصائده وأکثرها کانت خفيفة الظلّ على المتلقّي وغير متعبة للسّامع خالية من الغموض والتّعقيد.

المقالات الجاهزة للنشر

العدد الحالي

المجلد 14 (1401)

المجلد 13 (1400)

المجلد 12 (1399)

المجلد 11 (1398)

المجلد 10 (1397)

المجلد 9 (1396)

المجلد 8 (1395)

المجلد 7 (1394)

المجلد 6 (1393)

المجلد 5 (1392)

المجلد 4 (1391)

المجلد 3 (1390)

المجلد 2 (1389)

المجلد 1 (1388)

الكلمات الرئيسية = الشعر العراقی المعاصر

مستويات الأداء اللّغوي في أشعار نازک الملائکة (دراسة و تحليل)

المستخلص

التوجّهات اللّغويّة في أشعار «رزوق فرج رزوق»

المستخلص