جامعة أصفهان بحوث في اللغة العربية 2821-0638 9 17 2017 10 01 Semiology of Poetic Glossary of “Al-nabi Al-majhool” Written by Abu’l-Qasim al-Shabi Focusing on Saussure and Rifater’s Linguistic Theories سيميائية المعجم الشعري لقصيدة النبيّ المجهول لأبي القاسم الشّابي 55 70 22463 10.22108/rall.0621.22463 AR نرگس گبانچي ماجستيرة في اللغة العربية وآدابها جواد سعدون زاده أستاذ مشارک في قسم اللغة العربية وآدابها بجامعة شهيد چمران خيريه عچرش أستاذة مساعدة في قسم اللغة وآدابها بجامعة شهيد چمران Journal Article 2016 01 22 Semiology is a knowledge based on the signs and features like language signs. In semiology, the researcher considers phonetic (external) and conceptual (semantic) aspects of the language and the analysis of implicative relationship. The semiology is based respectively on the linguistic and logical theories of Saussure, Rifater; each of which has also noted to analyze this issue in the literary texts along with considering the implications of the signs. This study addressed to analyze the semiotic phonetic and lexical levels of the poem “Al-nabi Al-majhool”written by Abu’l-Qasim al-Shabbi and to investigate it based on the theories developed by Saussure and Rifater in both levels of vertical and horizontal axis of the text. <br />The analysis of this poem in vertical axis includes the musical and phonetic level as the lexical level and the composites. However, in the horizontal axis of the text, the semiotic aspects of the topic and performance of the theories presented by Saussure, Rifater and Pierce were analyzed. In interpretive process of visual and symbolic semiology of this poem, frustration of the poet with ignorance of his people is discussed where the poet has failed in his recalling for awakening and inviting them for revolution against the oppression. <br /><br /> The analysis of this poem in vertical axis includes the musical and phonetic level as the lexical level and the composites. However, in the horizontal axis of the text, the semiotic aspects of the topic and performance of the theories presented by Saussure, Rifater and Pierce were analyzed. In interpretive process of visual and symbolic semiology of this poem, frustration of the poet with ignorance of his people is discussed where the poet has failed in his recalling for awakening and inviting them for revolution against the oppression. السيميائية علم يدرس العلامات والإشارات. وهذه العلامات تتکوّن من الجانب المادي "الدال" والجانب الذهني "المدلول". وضعت دعائم السيميايئة على أساس نظريات سوسير وريفارتير اللسانية والمنطقية؛ سوسير من خلال تقصّيه لمفهوم الدالّ والمدلول وريفارتير من خلال عرضه لقراءات جديدة، هي القراءة الاستکشافية والقراءة الاسترجاعية. ومن هذا المنظار، اهتمّ کلّ من هؤلاء بتحليل النصّوص الأدبية من خلال العلامات الضمنية للدلالات التي تتوغّل في النسيج الداخلي أو في البنية الجوانبية للنصّ وتعطي أدوات خصبة للقراءة الجديدة. في هذه<br />الدراسة وبالاعتماد على المنهج الوصفي التحليلي نحاول أن ندرس المعجم الشعري لقصيدة "النبي المجهول" للشاعر أبي القاسم الشابي من منظور التحليل السيميائي في المحورين الأفقي والعمودي، إضافة إلى عرض للتأويلات السيميائية الموجودة في النصّ بتطبيق وجهات نظر سوسير وريفارتير حتى يتبيّن الجانب السيميائي للنصّ في مجال العلاقات الدلالية الظاهرة والخفية الموجودة. في دراسة المحور الأفقي لهذه الأنشودة قدّمنا تحليلاً للمستوي الموسيقي والمستوي المعنوي، وفي المحور العمودي قدّمنا دراسة سيميائية عن عنوان القصيدة ومعجمها الشعري بتسليط الضوء على نظريات سوسير وريفارتير. معجم هذه القصيدة التأملية الثورية، المتدفّقة من وجدان الشابي في مهرجان من الحسرة والأحزان على جهل شعبه يطفح بدلالات ومعان مختلفة يمکن دراستها من المنظر السيميائي الجديد لتبيين ما تحمله من معان عالية ثاوية خلف الألفاظ المتقنة التي تبلور أفکار الشاعر الوطنية وإحساسه الرومانطيقي المرهف بکلّ سلاسة وجمال أدبي.<br /><br /> https://rall.ui.ac.ir/article_22463_c5837fb2d41adc835ba23adcf073c025.pdf