جامعة أصفهان بحوث في اللغة العربية 2821-0638 9 17 2017 10 01 The Role of Jurisprudence Scholars in the Reformation and the Development of Lexical Issues (Compositional and Predicative Sentences as samples) دور علماء أصول الفقه في تطوّر البحوث اللغوية؛ الجمل الإنشائية والخبرية نموذجاً 1 18 22377 10.22108/rall.2017.80597.0 AR عبدالجبار زرگوش نسب أستاذ مشارک في قسم الفقه ومباني الحقوق الإسلامية بجامعة إيلام Journal Article 2016 02 07 It seems that the Arabic linguists are unfamiliar with the literal language that is not available to many of them, so that they will be able to find out in this field of jurisprudence discussions in lexical and inventive research. While they have a great role to play in lexical theory, and this is the discussion of the implications of sentences and the opposite of it. Scientists have studied some aspects of semantics (the argumentation), but these studies did not cover all the efforts of the principals in this regard. This research has been the subject of a dissertation, newsletter and interview between the news and the subject, and they have been implemented in the light of the prominent literary and verbal views that resulted in five theories, each with its own basis and arguments. Then the controversy over the famous comments of the syntacticians was made by Razi Estar Abadi. Then, Shahid Sadr's controversy on the theory of unity which is also the proof of the two sentences of the writings, which is the opinion of Kefayeh, was investigated. It has been noted that there is a difference between the two sentences even in their abstract status. Khoei believes in the implication of compositional and predicative sentence expressing sensual, like inform what happened in predicative sentence and not inform in compositional sentence that rejected by Shahid Sadr then criticizes four protests of Khoei to the famous opinion that it’s same implication of two sentences over full relation and has approved the famous opinion. Finally Shahid Sadr believes in the opinion of comparative relation. The comparative relation shares between two notions, first, the comparative relation in terms of the condition of realization that it’s in predicative sentence, second, to hold true in question world as its question in sentence, third, to hold true in aspiration world in aspiration sentence. Hashemi Shahroudi continued the way of his teacher (Shahid Sadr) and examined the issues of teacher and believe in the content of verb clause in creating relation. موضوع البحث اللغوي عند الأصوليين يبدو غريباً على الدارسين في أقسام اللغة العربية، فلم يتيسّر لکثير منهم الاطّلاع على ما لهذا الحقل في أصول الفقه من المساهمة في الدراسات اللغوية والنحوية بالرغم من کونها مساهمة ذات أثر في صياغة نظرية لغوية ونحوية، ألا وهي بحث دلالة الجمل والمفهوم المخالف للجمل. وقد قام بدراسة بعض أبعادها علماء المعاني والبيان ومع ذلک لم يُستوعب جهد الأصوليين فيما قدّموه في هذا المضمار. وقد تطرّق هذا البحث إلى الجمل الإنشائية والخبرية والمشترکة بين الخبر والإنشاء مقارناً بينها على ضوء ما ذهب إليه الأدباء والأصوليون من آراء ونظريات متميزة، فاستخلص من آرائهم خمس نظريات لکلّ منها أسسها وأدلّتها الخاصة. ثم تناول مناقشة الرضي لمشهور النحاة. ومن ثم تناولت مناقشة السيد الشهيد الصدر لنظرية وحدة مدلول الجملتين التي ذهب اليها صاحب الکفاية، ورأى أنّ الاختلاف بين الجملتين موجود حتّى في حالة تجرّدهما من المدلول التصديقي، کما ردّ الشهيد الصدر على السيد الخوئي الذي رأى دلالة الجملتين إلى إبراز أمر نفساني کقصد الحکاية في الجملة الخبرية، وقصد غير الحکاية في الإنشائية. فتناول أربعة اعتراضات للسيد الخوئي على نظرية المشهور، وهي دلالة الجملتين على النسبة التامّ، وفنّدها مؤيّداً للمشهور. وفي نهاية المطاف، ذهب السيد الشهيد إلى نظرية النسبة التصادقية. ون النسبة التصادقية بين مفهومين کما يقول السيّد الشهيد، لها حصص عديدة إحداها النسبة التصادقية بلحاظ وعاء التحقيق کما في الجملة الخبرية، والأخرى التصادق في عالم السؤال والاستفهام کما في جملة الاستفهام، وثالثة التصادق في عالم التمنّي. وقد استمرّ على نهجه تلميذه السيد الهاشمي الشاهرودي فعلّق وسلّط الضوء على تقريراته ورأى أنّ مفاد الجملة الفعلية هو النسبة التحققية.

https://rall.ui.ac.ir/article_22377_bcc23743f7a65e088fcceff843d9087a.pdf

جامعة أصفهان بحوث في اللغة العربية 2821-0638 9 17 2017 10 01 Analysis of the Relationship between Grammar and Meaning in Compilations of Fazel Saleh Allsameraei الآثار المترتّبة على التنغيم في الخطاب الشعري لعبد المعطي حجازي اعتماداً على ديوان مدينة بلاقلب 19 30 22378 10.22108/rall.2017.80618.0 AR محمد موسوي بفرويي أستاذ مشارک في قسم العلوم القرآنية والحديث بجامعة ميبد مرضيه فيروزپور طالبة الدکتوراه في قسم اللغة العربية وآدابها بجامعة سمنان. Journal Article 2016 05 16 Arabic grammar, for understanding the meaning of the Holy Quran, emerged from the various methods and then was promoted step by step until the current advanced level, thanks to the different ways that researchers of Arabic language utilized for understanding the meaning of these methods. Fazel Saleh Allsameraei is a contemporary grammarian that uses a different approach for the investigation of this science and attempts to return the meaning as spirit for inanimate body of logical arguments of grammar experts. This descriptive-analytical research studies the books of this author, especially the meaning of syntax, and investigates the methods that Fazel Saleh Allsameraei tried to revive the roughness and soullessness of science. One of the most important findings of this study is Allsameraei’s attempt to restore the syntax to the first two centuries of the Hijri and to examine it alongside rhetorical sciences, especially the science of meanings and the referral of the audience to the early sources of syntax. إنّ الدلالة هي کون الشئ بحالة يلزم من العلم به العلم بشئ آخر. هناک نوع من الدلالة يسمّى بالدّلالة الصوتية التي تستمدّ من طبيعة بعض الأصوات، فإذا حدث اختلاف في صوت، يؤدّي ذلک إلى اختلاف في المعنى کالتنغيم الذي يدلّ على المعاني المتنوعة في جملة واحدة وفقاً لارتفاع الصوت وانخفاضه ويعدّ عاملاً لتوضيح المعنى وتفسيره والکشف عن السياق الذي فيه يوجد الکلام، ذلک أنّه يتغيّر تبعاً لسياقات مختلفة. تحاول هذه الدراسة أن تدرس الخطاب الشعري لأحمد عبد المعطي حجازي بالاعتماد على ديوانه المسمّىبمدينة بلا قلب، على أساس هذه الظاهرة الصوتية التي تقترب من نفسية الشاعروأفکاره وتدلّ على السياق الذي أنشد الشاعر فيه خطابه. أما النتائج التي توصّلت الدراسة إليها، فهي أنّ الشاعر الشعبي مال إلى استخدام التنغيم لمشارکة مخاطبيه في إحساساته ولإثارة انتباههم والتواصل معهم. يتغيّر صوت الشاعر على أساس أغراضه وأفکاره، حيث يهبط صوته عند الوصف والخبر وغلبة الحزن عليه ويعلو صوته عند النداء والأمر والاستفهام والإشارة إلى التعجّب وما هو محطّ الإنکار والاهتمام.

https://rall.ui.ac.ir/article_22378_4ce3d3ed55ae691e5bf785e48f5d51d0.pdf

جامعة أصفهان بحوث في اللغة العربية 2821-0638 9 17 2017 10 01 A New Division on Arabic Comprehensive Preposition (Jarr Words) تقسيم جديد لحروف الجر 31 40 22398 10.22108/rall.2017.80617.0 AR احسان اسمعيلي طاهري أستاذ مساعد في قسم اللغة العربية وآدابها بجامعة سمنان (الکاتب المسؤول). سيد رضا ميراحمدي أستاذ مساعد في قسم اللغة العربية وآدابها بجامعة سمنان محمد حسين منتظمي پور طالب ماجستير في اللغة العربية وآدابها بجامعة کاشان Journal Article 2016 04 30 Prepositions or better say, Jarr words, are the most dynamic words in Arabic and grammarians have presented different classifications from different points of view. But none of them have mentioned two-part multiple meaning division and two-part single meaning division. Multiple meanings consist of these seven words: from-from- to-on- in- for-to, and single meaning consists of other prepositions. The criterion of this new classification is for having multiple and exclusive usages and lack of these two properties in other prepositions. These exclusive usages which are our proofs for proving this claim, new classification, consists of: multiplicity of meaning of these prepositions, mediation of them for making transitive verbs which have object and its derivations, using these prepositions, Jarr words, in making most of the compound or group adverbs, located in the unneeded usage, using them in Tazmin category (when a verb takes the meaning and usage of another verb) and in becoming Mansub (taking the voice "a") by removing the Jarr word and in the category of succession of Jarr words, and when time and place adverbs become Majror ( taking the voice "e") by some of these seven Jarr words. تعتبر حروف الجرّ من أهمّ حروف المعاني فاعلية؛ حيث نري علماء النّحو قد قدّموا تقسيمات متعدّدة من جوانب متعدّدة وحيثيات مختلفة، لکنّهم لم ‌يُعربوا عن تقسيمها إلي قسمين: متعدِّد المعني ويشمل سبعة أحرف: «مِن، عن، إلي، علي، في، اللام، الباء»، و أُحاديّ المعني ويحتوي علي بقيّة حروف الجرِّ. والمناط في هذا التقسيم الجديد وجود استعمالات متعدّدة خاصّة في هذه الحروف السّبعة وانعدام هذه الاستعمالات في بقية حروف الجرّ. وهو الذي دفعنا إلي الاستظهار بذلک التّقسيم لندعم به علي ادّعاء جدّته. وهذه التوظيفات الخاصّة المتعدّدة هي کما يلي: کثرة معاني هذه الحروف السّبعة وتعدّدها، وتوسّطها لتعدية أفعال تتعدَّي إلي المفعول بواسطة، ومشتقات تلک الأفعال، واستعمال هذه الحروف في أکثر القيود المرکّبة أو التّرکيبات الکِلميّة القيديّة، وکون هذه الحروف زائدة في أحايين، وأخيراً استخدامها في مقولات التضمين والمنصوب بنزع الخافض واستبدال الحروف، وانجرار ظروف غير متصرّفة بسبب عدد من الحروف السّبعة هذه. وأهمّ ما ينتج عن قبول هذا التقسيم بعد الإتيان بشيء جديد لا يوجد عند القدامي والمعاصرين بوضوح وتسلسل يسهل استيعابه، هو التعّرف الأفضل علي أنواع الأفعال و المفاعيل المنوّعة والقيود والتراکيب.

https://rall.ui.ac.ir/article_22398_dc322762fe7c33de5752465a104ee89c.pdf

جامعة أصفهان بحوث في اللغة العربية 2821-0638 9 17 2017 03 21 Satirical Literature and its Methods in the Stories of Ahmad Behjat (A Case Study of “Sa'em's Notes”) الأدب الفکاهي وأساليبه التعبيرية في قصص أحمد بهجت مذکّرات صائم أنموذجاً 41 54 22490 10.22108/rall.2017.100955.1006 AR سندس کردآبادي أستاذة مساعدة في قسم علوم القرآن واللغة العربية وآدابها بجامعة آزاد ـ وحدة طهران المرکزية (الکاتبة المسؤولة). Journal Article 2017 01 07 One of the most prominent features of the literary works of Ahmad Behjat (1932 -2011), Egyptian writer, journalist and critic, is the satirical tone of his words. He has portrayed the pain and suffering of the society, at the height of inconvenience, and in order to confront the community's disorganizations, to preserve supreme values, to create a balanced behavior, and to moderate the hard- line trends by means of satire. The present study seeks to focus on the author's most important satirical methods and techniques by using a descriptive-analytical method and reviewing the story of "Sa'em's Notes". The research findings show that satire is one of the most prominent feature of the author's style in explaining the contradictions and problems of the society, and to this end, he has used meaning enrichment techniques such as repetition, contradiction, use of animal language, paradox, playing with words and meanings, poking fun, and literary adaptation تحتلّ الکتابة الفکاهية مکانة مرموقة لدي الکاتب والصحفي والناقد المصري الراحل أحمد شفيق بهجت ) 2391 1122 م(، حيث - خصّصت الفکاهة بنفسها نسبة کبيرة من أدبه وتمکّن من خلالها التعبير عن آلامه وأحزانه وهموم مجتمعه على شکل ابتسامات ومفارقات، فنراه في قمة حزنه يقدّم الفکاهة والسخرية ممّا يدور حوله لتکون صوته الخاص في وجه الأخطاء الموجودة في المجتمع المصري وللحفاظ على قيم المجتمع العليا وتکريس السلوک القويم وتعديل مجرى الاتجاهات المتطرفة. من هذا المنطلق، تحاول هذه الدراسة الوقوف على التجربة الفکاهية الساخرة للکاتب أحمد بهجت، والتي تمثّلت في قصة مذکرات صائم بغيةَ استقصاء أهمّ الأساليب والتقنيات التعبيرية التي عبّر بها عن سخريته من مواقف يمرّ بها المجتمع. وبناءً على المنهج الوصفي التحليلي، توصّلت هذه الدراسة إلى أنّ الفکاهة في أدب أحمد بهجت، باتت عنصراً هامّاً يشکّل ميزة من ميزاته الفنية؛ وأنّه استوظف في تعليقاته الذکية والساخرة تقنيات تعبيرية کالتکرار والتناقض وتقنية الأنسنة والمفارقة والتلاعب بالمعنى واللفظ والتهکّم والاقتباس ليتناول من خلالها متناقضات المجتمع ومشاکله الاجتماعية

https://rall.ui.ac.ir/article_22490_2538813560152fe8ac65caa4559a4eaa.pdf

جامعة أصفهان بحوث في اللغة العربية 2821-0638 9 17 2017 10 01 Semiology of Poetic Glossary of “Al-nabi Al-majhool” Written by Abu’l-Qasim al-Shabi Focusing on Saussure and Rifater’s Linguistic Theories سيميائية المعجم الشعري لقصيدة النبيّ المجهول لأبي القاسم الشّابي 55 70 22463 10.22108/rall.0621.22463 AR نرگس گبانچي ماجستيرة في اللغة العربية وآدابها جواد سعدون زاده أستاذ مشارک في قسم اللغة العربية وآدابها بجامعة شهيد چمران خيريه عچرش أستاذة مساعدة في قسم اللغة وآدابها بجامعة شهيد چمران Journal Article 2016 01 22 Semiology is a knowledge based on the signs and features like language signs. In semiology, the researcher considers phonetic (external) and conceptual (semantic) aspects of the language and the analysis of implicative relationship. The semiology is based respectively on the linguistic and logical theories of Saussure, Rifater; each of which has also noted to analyze this issue in the literary texts along with considering the implications of the signs. This study addressed to analyze the semiotic phonetic and lexical levels of the poem “Al-nabi Al-majhool”written by Abu’l-Qasim al-Shabbi and to investigate it based on the theories developed by Saussure and Rifater in both levels of vertical and horizontal axis of the text. The analysis of this poem in vertical axis includes the musical and phonetic level as the lexical level and the composites. However, in the horizontal axis of the text, the semiotic aspects of the topic and performance of the theories presented by Saussure, Rifater and Pierce were analyzed. In interpretive process of visual and symbolic semiology of this poem, frustration of the poet with ignorance of his people is discussed where the poet has failed in his recalling for awakening and inviting them for revolution against the oppression. The analysis of this poem in vertical axis includes the musical and phonetic level as the lexical level and the composites. However, in the horizontal axis of the text, the semiotic aspects of the topic and performance of the theories presented by Saussure, Rifater and Pierce were analyzed. In interpretive process of visual and symbolic semiology of this poem, frustration of the poet with ignorance of his people is discussed where the poet has failed in his recalling for awakening and inviting them for revolution against the oppression. السيميائية علم يدرس العلامات والإشارات. وهذه العلامات تتکوّن من الجانب المادي "الدال" والجانب الذهني "المدلول". وضعت دعائم السيميايئة على أساس نظريات سوسير وريفارتير اللسانية والمنطقية؛ سوسير من خلال تقصّيه لمفهوم الدالّ والمدلول وريفارتير من خلال عرضه لقراءات جديدة، هي القراءة الاستکشافية والقراءة الاسترجاعية. ومن هذا المنظار، اهتمّ کلّ من هؤلاء بتحليل النصّوص الأدبية من خلال العلامات الضمنية للدلالات التي تتوغّل في النسيج الداخلي أو في البنية الجوانبية للنصّ وتعطي أدوات خصبة للقراءة الجديدة. في هذه الدراسة وبالاعتماد على المنهج الوصفي التحليلي نحاول أن ندرس المعجم الشعري لقصيدة "النبي المجهول" للشاعر أبي القاسم الشابي من منظور التحليل السيميائي في المحورين الأفقي والعمودي، إضافة إلى عرض للتأويلات السيميائية الموجودة في النصّ بتطبيق وجهات نظر سوسير وريفارتير حتى يتبيّن الجانب السيميائي للنصّ في مجال العلاقات الدلالية الظاهرة والخفية الموجودة. في دراسة المحور الأفقي لهذه الأنشودة قدّمنا تحليلاً للمستوي الموسيقي والمستوي المعنوي، وفي المحور العمودي قدّمنا دراسة سيميائية عن عنوان القصيدة ومعجمها الشعري بتسليط الضوء على نظريات سوسير وريفارتير. معجم هذه القصيدة التأملية الثورية، المتدفّقة من وجدان الشابي في مهرجان من الحسرة والأحزان على جهل شعبه يطفح بدلالات ومعان مختلفة يمکن دراستها من المنظر السيميائي الجديد لتبيين ما تحمله من معان عالية ثاوية خلف الألفاظ المتقنة التي تبلور أفکار الشاعر الوطنية وإحساسه الرومانطيقي المرهف بکلّ سلاسة وجمال أدبي.

https://rall.ui.ac.ir/article_22463_c5837fb2d41adc835ba23adcf073c025.pdf

جامعة أصفهان بحوث في اللغة العربية 2821-0638 9 17 2017 10 01 The Functional and Familiarizing Role of Phonemes in the Description of Women in "Emraolqeis" Poem دور الفونيم الوظيفي وانزياحاته في مقطع وصف المرأة لمعلّقة امرئ القيس 71 88 22474 10.22108/rall.2017.80602.0 AR محسن خوش قامت دکتوراه في اللغة العربية وآدابها. جلال مرامي أستاذ مشارک يف قسم اللغة العربية وآدابها جبامعة العالمة الطباطبائي Journal Article 2016 03 10 The phoneme is considered smallest linguistic unit that is used to distinguish words from each other. Relation between phonology and semantics placed in the context of relation between signifier and signified. And difference betwwen linguists continue until now. Some of them believe that there are functional role for phoneme in innovative text. Whereas others believe that there is no relationship between meaning and phonem . In this article we count phonemes in Emraolqeis poem and we express presence and absence defamiliarisation in woman description woman description constitutes part of the ignorance poem. And then we try to analyze the relationship between presence and absence defamiliarisation and meaning in woman descriptions. Finally we came to the conclusion that the phoneme functional role in poetic text . and in woman description for Emraolqeis poem the Phonemes that are associated with meaning are abundant And the phonemes that have no relationship With meaning are scant. إنّ أيّة دراسة على مستويات البحث اللغوي تعتمد في کلّ خطواتها على نتائج الدراسات الصوتية، وذلک أمر يمکن إدراکه. إذا عرفنا أنّ الأصوات هي اللبنات الأولى للأحداث اللغوية وهي التي يتکوّن منها البناء النصّ الإبداعي. فاللغة عندما تندرج في نصّ الشعر، جديرة بالدراسة العلمية الدقيقة لفهم دورها الوظيفي وکشف غناها. إذن الهدف الذي تتّبعه هذه الدراسة لغوية بحتةٌ تندرج ضمن جدلية العلاقة بين الدالّ والمدلول،لإبراز قيمة الجانب الصوتي الذييتمثّل هنا في الفونيمات. تمتلک الفونيمات بسماتها إيحاءً يوجد في النفس جوّاً يهيّئ الأرضيةلقبول المعنى ويوحي به. نهتمّ في هذه الدراسة أوّلاً بإحصاء الفونيمات في معلّقة امرئ القيس وذکر نسبة انزياحها الحضوري والغيابيفي مقطع وصف المرأة، وهو يشکّل جزءاً من القصيدة الجاهلية لا تکاد تخلو قصيدة منه، وثانياً نسعى أن نحلّل علاقة الانزياح الحضوري والغيابي للفونيمات مع المعنى في مقطع وصف المرأة. وأخيراً وصلنا إلىأنّ الفونيمات العربية تستطيع أن تؤدي دوراً دلالياً في نصّ الشعر، وذلک من خلال صفات الفونيمات التي لها أضداد کالجهر والهمس أو الانفجار والاحتکاک والصفات التي ليس لها ضدّ کصفة التفشّيفي فونيم الشين وهي تدلّ على الانتشار وتحيل إلى فتيت المسک المتناثر فوق فراش الحبيبة في مقطع وصف المرأة والعبق الذي ينبعث من ذلک الفراش. تؤدّي مخارج الفونيمات دورها الدلالي من خلال الأعضاء المشارکة في نطق الفونيم وعمق المخرج وبروزه کفونيم الغين الذي سجّل انزياحاً حضورياً في مقطع وصف المرأة ليدلّ بعمق مخرجه على بعد المرأة عن الرجال وعدم ابتذالها.

https://rall.ui.ac.ir/article_22474_17370cfdb96c5162c43bf19436ff3b0a.pdf