أثر السیاق فی توظیف الأفعال لدى أحمد عبد المعطی حجازی دراسة من منظور إستراتیجیة الخطاب

نوع المستند: المقالة الأصلية

المؤلفون

1 طالبة الدکتوراه فی قسم اللغة العربیة وآدابها بجامعة سمنان

2 أستاذ مشارک فی قسم اللغة العربیة وآدابها بجامعة سمنان

3 أستاذ مشارک فی قسم اللغة العربیة وآدابها بجامعة شیراز

المستخلص

إستراتیجیة الخطاب عملیة یقوم بها المرسل لتخطیط الخطاب واستعمال الوسائل اللغویة التی توصله إلى الهدف. تجعل هذه العملیة المرسل یختار فی المستوی الصرفی، البنى الصرفیة المناسبة التی توافق قصده فی سیاق محدّد. من هنا قد یستخدم المرسل البنى الصرفیة فی غیر معناها ویرید بها معنى یدلّ على القصد ویناسب السیاق ویستخدم من أبواب الأفعال ما تنقل الهدف إلى المرسل إلیه بدقّة وسهولة. هذا، وقد أثّر السیاق والهدف على استعمال البنى الصرفیة عند عبد المعطی حجازی فجعلاه یستعمل الأفعال فی شعره حسب ما یقتضی السیاق. یهدف هذا البحث إلى دراسة إستراتیجیة الشاعر حجازی فی توظیف الأفعال للتواصل مع المخاطب والوصول إلى الهدف. وبما أنّ هذا التوظیف یختلف على أساس السیاق، فیعتمد البحث على المنهج التداولی الذی یهتمّ کثیرا بالسیاق وعناصره. أمّا النتائج التی توصّل إلیها البحث فهی خضوع الأفعال لنفسیة الشاعر وسیاق کلامه، حیث تعدل الأفعال أحیانا عن زمنها الأصلی إلى التعبیر عن الزمن النفسی وتحمل المعنى الموافق للسیاق والمقاصد. وإنّ کثرة الأفعال الماضیة لدى الشاعر فی حدیثه عن الغربة فی المدینة القاسیة تؤدّی إلى أن یخیّل المخاطب أنّ الشاعر قد أنشد تلک القصائد بعد ترکه المدینة، بینما أنشدها الشاعر خلال عیشه فی المدینة؛ فمن هنا قد یحمل الفعل الماضی معنى یوافق مقاصد الشاعر ونفسیته فی السیاق المحدّد. وکذلک قد انحرف الشاعر عن استخدام الأفعال الماضیة إلى استخدام الأفعال المضارعة للحدیث عن قضیة تاریخیة؛ ذلک أنّه لم یقصد وصف حادثة تاریخیة فحسب، بل أراد من وراءها التعبیر عن حالته النفسیة فی عصره الحاضر. قد وظّف الشاعر أبواب الأفعال حسب مقاصده وجاء بأبواب تکون کوسیلة تنقل المعانی إلى المخاطب وکمرآة تصوّر نفسیة الشاعر وأفکاره.

الكلمات الرئيسية

الموضوعات الرئيسية


عنوان المقالة [English]

The Effect of Context on the Employment of Verbs by Ahmed Abdel Muti Hijazi, A study Based on Pragmatics Perspective

المؤلفون [English]

  • Marzieh Firoozpoor 1
  • Sadeq Askari 2
  • Hossein Kiani 3
  • Shaker Amery 2
1 Ph. D. Student of Arabic Language and Literature, University of Semnan , Semnan, Iran
2 Associate Professor of Arabic Language and Literature, University of Semnan , Semnan, Iran
3 Associate Professor of Arabic Language and Literature, Shiraz university, Shiraz, Iran
المستخلص [English]

Since the application of language theory has a special interest to the texture and the origin of the word in the context, one of the issues that it deals with in its studies, is paying attention to the strategies that the speaker has used to achieve his/her purpose. Occasionally, the speaker uses these linguistic tools to surrender their goals and goes beyond the framework of the command rules and gives them new meanings.
This research seeks to study Ahmed Abdel Muti's strategy in applying verbs. Since this application is closely related to the goals of the poet and textures of his words, the best way to do this is to use the methodology of pragmatics (i.e. the way language is applied).
The most important results achieved by this research is that the thoughts and spirit of the poet play a significant role in using verbs, because sometimes these verbs have been removed from their original time, indicating time and meaning, which clearly illustrate the purpose of his poet and psyche. So, it is not possible to examine all the verbs of the verse used in the poet's poems based on syntactic rules, but understanding their meanings requires paying attention to the poet and his word of thought. In addition, in some of his poems, the poet has put the verb apocryphal as a means to express the purpose and his feelings in some of his elegies

الكلمات الرئيسية [English]

  • Discourse Strategy
  • Application of Verbs
  • Pragmatics
  • Texture and the Origin of the Word
  • Ahmed Abdel Muti Hijazi

المصادر والمراجع

  1. الأستراباذی. (1996م). شرح الرضی على الکافیة. (تحقیق یوسف حسن عمر). (ط2). بنغازی: منشورات جامعة قان یونس.
  2. الأیوبی، هیثم وآخرون. (1981م). الموسوعة العسکریة. (بلا تا). بیروت: المؤسسة العربیة للدراسات والنشر.
  3. إسماعیل، عزالدین والآخرون. (1989م). أبطال العرب جمال عبد الناصر (الحبّ والخبز والثورة). بیروت: دار العودة.
  4. الجاحظ. (1990م). البیان والتبیین. (تحقیق حسن السندوسی). تونس: دار المعارف.
  5. جایز الجازی، زیاد. (2011م). ظواهر الأسلوبیة فی شعر حجازی. الإشراف: إبراهیم البعول. رسالة مقدّمة لنیل شهادة الماجستیر. قسم اللغة العربیة وآدابها. جامعة مؤتة.
  6. حجازی، أحمد عبد المعطی. (2001م). الدیوان. بیروت: دارالعودة.
  7. ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ . (2011م). طلل الوقت. القاهرة: دار الهیئة المصریة العامة للکتاب.
  8. ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ. (1966م). «عن تجربتی الشعریة». مجلة الآداب. العدد 3، السنة الرابعة عشرة. صص 5 ـ 2.
  9. خلیل، عبد المنعم. (بلا تا). نظریة السیاق بین القدماء والمحدثین. الإسکندریة: دار الوفاء للطباعة والنشر.

10. السامرائی، فاضل صالح. (2003م). لمسات بیانیة فی نصوص من التنزیل. (ط3). عمان: دار عمار. 

11. ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ .(بلا تا). بلاغة الکلمة فی التعبیر القرآنی. عمان: دار عمّار.

12. ستینکینتش، (بلا تا). «الحداثة فی شعر أحمد عبد المعطی حجازی». مجلة فصول. العدد 4. صص 91 ـ 85.

13. شارف، الطاهر. (2012م). أثر الوظیفة التواصلیة فی البنیة الصرفیة العربیة. الإشراف: صلاح الدین ملاوی. مذکرة مقدّمة لنیل شهادة الماجستیر فی الآداب واللغة العربیة. قسم اللغة العربیة وآدابها. جامعة محمّد خیضر ـ بسکرة.

14. شحاتة، حسن؛ وزینب النجار. (2003م). معجم المصطلحات التربویة والنفسیة. القاهرة: دار المصریة اللبنانیة.

15. الشهری، عبد الهادی بن ظافر. (2004م).إاستراتیجیات الخطاب: مقاربة لغویة تداولیة. بیروت: دار الکتاب الجدید المتحدة.

16. عبد الجلیل، عبد القادر. (2002م). علم اللسانیات الحدیثة. عمان: دار صفاء للنشر.

17. العبدان، عبد الرحمن؛ وراشد الدویش. (1997م). «إستراتیجیات تعلّم اللغة العربیة بوصفها لغة ثانیة». مجلّة أمّ القرى. السنة العاشرة، العدد 16. صص 219-169.

18. قری، عالیة. (2015م). البنیة اللغویة لشعر أحمد عبد المعطی حجازی دراسة أسلوبیة. الإشراف: لخضر بلخیر، أطروحة مقدمة لنیل شهادة الدکتوراه. قسم اللغة العربیة وآدابها. جامعة باتنة.

19. مشری، عبد الناصر. (2012م). «العدول الصرفی تواضع جدید». مجلة الأثر. العدد 13. صص 20 ـ 13.

20. نظیف، محمّد. (2010م). الحوار وخصائص التفاعل التواصلی دراسة تطبیقیة فی اللسانیات التداولیة. أفریقیا الشرق: بلا ن.

ب ـ المواقع الإلکترونیة

21. حجازی، أحمد عبد المعطی. (2009م) . «حدّ فاصل بین عهدین». مجلة الأهرام.

 https://www.ahram.org.eg

22. الیندوزی، ریحانة. (2009). «صلة أسباب النزول بعناصر السیاق ودورها فی الفهم والتطبیق». منتدى الإیوان.

 https://www.iwan7.com