نوع المستند : المقالة الأصلية

المؤلفون

1 طالبة الدکتوراه في قسم اللغة العربية وآدابها بجامعة أصفهان

2 أستاذ في قسم اللغة العربية وآدابها بجامعة أصفهان

3 أستاذة مساعدة في قسم اللغة العربية وآدابها بجامعة اصفهان

المستخلص

الملخّص
إن الصحيفة السجادية من النصوص الدينية القيمة التي قد تحلّت بميزات أدبية وأسلوبية جديرة بالاهتمام. من الظواهر الأسلوبية المهمة التي تجلّت بشکل لافت للنظر في هذا الکتاب الشريف وخاصّة في دعاء العرفة هو التکرار الذي تمثّل في الصوائت والصوامت والکلمات والجملات والعبارات المختلفة مما منح هذا الدعاء الشريف لوناً إيقاعياً رائعاً متلائماً مع متطلّبات سياق النصّ. نظراً لفاعليّة تکرار العناصر البنّاءة للجملة من الناحية الدلالية، فيسعى هذا البحث من خلال المنهج الوصفي ـ التحليلي أن يسلّط الضوء على التکرار بوصفه من أهم العناصر الإيقاعية وآثارها الدلالية في الدعاء المدروس. وقد تبيّن من هذا البحث أنّ الإمام السجاد j لم يستخدم التکرار في الدعاء عشوائياً، بل استخدمه کعنصر إيقاعي مهمّ بشکل واعٍ لترسيخ المعنى والتأثير في النفوس وإثارة المشاعر والأفکار، مما يدلّ کلّ الدلالة على أنّه توجد هناک علاقة وطيدة بين المستويين الصوتي والدلالي. قد حقق التکرار أغراضاً بلاغية کثيرة کتأکيدالمعنى أو الترغيب فيه أو التلذذ والاستغذاب للمکرر و غير ذلک من المعاني.

الكلمات الرئيسية

الموضوعات الرئيسية

عنوان المقالة [English]

Aesthetics of ‘Repetition’ in Sahifeh Sajjadiyeh in the Light of Arafeh Prayer

المؤلفون [English]

  • Marzieh Kelkinnama 1
  • Nasrollah Shameli 2
  • Somayeh Hassanalian 3

1 Ph. D. Student of Arabic Language and Literature, University of Isfahan , Isfahan, Iran

2 Professor of Arabic Language and Literature, University of Isfahan , Isfahan, Iran

3 Assistant Professor of Arabic Language and Literature Isfahan University, Isfahan, Iran

المستخلص [English]

Abstract:
Sahifeh Sajjadiyeh is one of the most valuable religious texts in which its literary features of the subject attract attention. Repetition is one of the stylistic phenomena that are remarkably significant in this noble book, especially in the prayer of Arafeh. It is evident in consonants, vowels, words, sentences and phrases. Repetition in the prayer of Arafeh gives this noble prayer a beautiful music, tailored to the discourse of the text.
In this research, which has been developed using an analytical method, ‘repetition’ in Arafeh (knowledge) prayer (No. 47) from Sahifeh Sajjadiyeh has been analyzed. One of the results obtained from this research is that Imam Sajjad (p.b.u.h) did not use the repetition randomly, but He used it as an intonation, pause between notes (Iqaa), and a musical element consciously, in order to express the meaning of the word with giving an intonation to the text and to penetrate it into the soul and the spirit of the audience. It should be noted that there is a close relationship between the two levels of phonetic and implicational in this prayer.

الكلمات الرئيسية [English]

  • Imam Sajjad (p.b.u.h)
  • Arafa Prayer
  • Internal Music
  • Repetition

المصادر والمراجع

أ ـ العربیة:

µ القرآن الکریم

µ الصحیفة السجادیة

  1. ابن جنی، أبو الفتح عثمان. (1985 م). سرّ صناعة الإعراب. (تحقیق حسن هنداوی). بیروت: دار الکتب العلمیة.
  2. ابن معصوم المدنی، علی بن نظام الدین. (1968 م). أنوار الربیع فی أنواع البدیع. (تحقیق شاکر هادی شکر). (ج 5). النجف: النعمان.
  3. ابن منظور، محمد بن مکرّم. (1414 هـ.ق). لسان العرب. (ج 5). بیروت: دار صادر.
  4. أبو دیب، کمال. (1981 م). فی البنیة الإیقاعیة للشعر العربی. (ط 1). بیروت: دار العلم للملایین. 1981م.
  5. أنیس، إبراهیم. (1961 م). الأصوات اللغویة. القاهرة: دار الطباعة الحدیثة.1961م.
  6. البستانی، محمود. (1413 هـ.ق). تاریخ الأدب العربی فی ضوء المنهج الإسلامی. مشهد: مجمع البحوث الإسلامیة.
  7. بلاوی، رسول. (1437 هـ.ق). «أسلوب التکرار ومثیراته الدلالیة فی الصحیفة السجادیة». آداب الکوفة، العدد 28. صص 232 ـ 215.
  8. بلقاسم، دفة. (بلا تا). نماذج من الإعجاز الصوتی فی القرآن الکریم دراسة دلالیة. الجزائر: بلا ن.
  9. بیری الحسانی، عادل نذیر. (2001 م). الأداء الأسلوبی فی المستوى الصوتی لأدونیس فی أغانی مهیار الدمشقی. جامعة القادسیة.

10. الحمدانی، سالم أحمد. (1989 م). مذاهب الأدب الغربی ومظاهرها فی الأدب العربی الحدیث. الموصل: التعلیم العالی.

  1. 11.  زرکشی، محمد بن عبد الله. (بلا تا). البرهان فی علوم القرآن. (تحقیق أبو الفضل إبراهیم). بیروت: دار إحیاء الکتب العربیة.
  2. 12.  الزیدی، یاسر ابتهال کاصد. (2005 م). علم الأصوات فی کتب معانی القرآن. الأردن: دار أسامة ودار العربیة للنشر.
  3. 13.  سیبویه، أبو بشر عمرو بن قنبر. (1983 م). الکتاب. (تحقیق عبد السلام هارون). بیروت: عالم الکتب.
  4. 14.  السیوطی، جلال الدین. (1988 م). الإتقان فی علوم القرآن. (تحقیق محمد أبو الفضل إبراهیم). بیروت: المکتبة العصریة.

15. عاشور، فهد ناصر. (2004 م). التکرار فی شعر محمود درویش. (ط 1). بیروت: المؤسسة العربیة للدراسات والنشر.

16. عباس، حسن. (1998 م). خصائص الحروف العربیة ومعانیها. دمشق: منشورات اتحاد الکتاب العرب.

17. عصام، نور الدین. (1992 م). علم وظائف الأصوات اللغویة الفنولوجیا. بیروت: دار الفکر اللبنانی.

18. عکاشة، محمود. (2005 م). التحلیل اللغوی فی ضوء علم الدلالة. مصر: دار النشر للجامعات.

19. عمایرة، خلیل. (1987 م). التحلیل اللغوی. عمان: دار المنار.

20. عنانی، محمد. (1996 م). المصطلحات الأدبیة الحدیثة. القاهرة: الشرکة المصریة العالمیة للنشر.

21. فضل، صلاح. (1968 م). علم الأسلوب: مبادئه وإجراءاته. القاهرة: دار الشروق.

22. المبارک،محمد. (1981 م). فقه اللغة وخصائص العربیة. دمشق:دار الفکر.

23. مجلسی،محمد باقر. (بلا تا). بحار الأنوار الجامعة لدرر أخبار الأئمة الأطهار. بیروت:دار إحیاء التراث العربی.

24. مغنیة، محمد جواد. (بلا تا). فی ظلال الصحیفة السجادیة. (تحقیق سامی العزیزی). قم: مؤسسة دار الکتاب الإسلامی.

25. الملائکة، نازک. (1965 م). قضایا الشعر المعاصر. (ط 2). بغداد: مکتبة النهضة.

26. هلال، ماهر مهدی. (1980 م). جرس الألفاظ ودلالتها فی البحث البلاغی والنقدی عند العرب. (ط 1). بغداد: دار الحریة.

27. وهبة، مجدی؛ وکامل المهندس. (1984 م). معجم المصطلحات العربیة فی اللغة والأدب. بیروت: مکتبة لبنان.

28. یعقوب، إمیل بدیع؛ ومیشال عاصی. (1987 م). المعجم المفصّل فی اللغة والأدب. (ط 1). بیروت: دار العلم للملایین.