نوع المستند : المقالة الأصلية

المؤلفون

1 أستاذ مساعد في قسم اللغة العربية وآدابها في برديس فارابي بجامعة طهران

2 طالب ماجستير في قسم اللغة العربية وآدابها في برديس فارابي بجامعة طهران

10.22108/rall.2019.107648.1074

المستخلص

الملخّص
لا ريب في أنّ للشعر العربي أسراراً وجماليات فنية مقصودة. فالشاعر ينسجُ أفکاره في القصيدة نسجاً محکماً ويضعها وضعاً دقيقاً. فإن هذه الدراسة تسعى إلى الکشف عن أوجه الجماليات الکامنة في قصيدة بحقّ مولاتنا فاطمة الزهراء (J) للشاعر صالح الکواز الحلّي (ت1291هـ.ق)، ورصد الظواهر الأسلوبية فيها على المستويات الثلاثة: الصوتي والصرفي والترکيبي. وقد استفادت هذه الدراسة من المنهج الأسلوبي؛ لما له من مزايا تتعلّق باستنتاج الدلالات من الظواهر اللغوية الواردة في النص؛ ووجدنا على المستوى الصوتي أنَّ استعمال الأصوات المجهورة الشديدة أکثر من المهموسة الرخوة، دلالة على الإجهار بالحزن وبيان الظلم الذي وقع على بضعة رسول الله وآله (G)؛ وأمّا على المستوى الصرفي فإنَّ استعمال الشاعر لصيغة "فعَّل" في ستّة مواضع يدل على المبالغة والتکثير، فقد حمله ذوقه الخاص إلى مثل هذه الاستعمالات ليُفصح عمَّا يُريد إبرازه من بيان عظمة هذا الأمر وأهميته، فجاءت هذه الصيغة مناسبة للجوّ العام للقصيدة؛ وأما على المستوى الترکيبي فنلاحظ أنَّه أکثر من التوکيد بصورٍ متنوعة؛ لتثبيت الوقائع التاريخية التي جاءت في النصّ من قبل أعداء الرسول وآله.

الكلمات الرئيسية

عنوان المقالة [English]

A Stylistic Study of the Poem Al-Zahraa (Peace Be Upon Her) by Sheikh Saleh Al-Halli on the Stylistic Level

المؤلفون [English]

  • Naser Ghasemi 1
  • Mostafa sabah Al-jonabi 2

1 Assistant Professor of Arabic Language and Literature, Tehran University Farabi Pardis, Qom, Iran

2 M. A. Student of Arabic Language and Literature, Tehran University Farabi Pardis, Qom, Iran

المستخلص [English]

Abstract:
Undoubtedly, Arabic poetry, by utilizing its artistic aesthetics, can be a good basis for reflecting the poets’ ideas in a hard and firm context. This study seeks to find aesthetic examples in the poems of Saleh al-Kawaz al-Halli about Fatima al-Zahra (PBUH) and to examine the stylistics of those poems in three phonetic, morphological, and syntactic levels. This research uses the stylistic method because it has features such as extracting meanings from linguistic phenomena in the text. At the phonetic level, we have found that very long voices have been used more with the motive of expressing distress and remembrance of the Prophet (PBUH) than the short and soft voices. At the morphological level, the poet, with his special taste for expressing the greatness and importance of this issue, has used verb conjugation (fa`al) to emphasize its exaggeration and its plurality. The use of this verb is in line with the general atmosphere of the poem. At the syntactic level, the poet has used the emphasis in various ways to pay attention to the historical events that have been described in the text by the enemies of the Prophet (PBUH) and his family.
 
 
 

الكلمات الرئيسية [English]

  • Keywords: Stylistic
  • Fatima al-Zahra (PBUH)
  • Linguistic Level
  • Saleh al-Halli

المصادر والمراجع

أ ـ العربیة:

µ القرآن الکریم

  1. ابن الحاجب، جمال الدین. (1995م). الشافیة فی علم التصریف. (تحقیق حسن أحمد العثمان). مکة المکرمة: المکتبة المکیة.
  2. ابن منظور، جمال الدین محمّد. (1405هـ.ق). لسان العرب. قم: أدب الحوزة.
  3. الأسترابادی، رضی الدین. (1975م). شرح الرضی على الکافیة. (تحقیق یوسف حسن عمر). طهران: الصادق.
  4. الأمین، محسن. (1983م). أعیان الشیعة. (ج 7). بیروت: دار التعارف.
  5. الأنباری، أبو البرکات. (1995م). أسرار العربیة. (تحقیق فخر صالح قدارة). بیروت: دار الجیل.
  6. أنیس، إبراهیم. (1972م). موسیقى الشعر. (ط4). بیروت: دار القلم.
  7. بدیدة، رشید. (2011م). البنیات الأسلوبیّة فی مرثیة بلقیس لنزار قبانی. جامعة باتنة. کلیة الآداب.
  8. جاسم، عباس عبد. (1985م). «الإیقاع النفسی فی الشعر العربی». الأقلام. ع 5. صص 94 ـ 102.
  9. جبر، محمّد عبد الله. (1988م). الأسلوب والنحو. مصر: دار الدعوة.

10. جمعة، خالد محمّد. (2003م). نحو نظریة أسلوبیة لسانیة. دمشق: دار الفکر.

11. جیرو، بییر. (1994م). الأسلوبیّة. (ترجمة منذر عیاشی). (ط 2). حلب: مرکز الإنماء الحضاری.

12. الحلو، محمد علی. (1419هـ.ق). موسوعة أدب المحنة. قم: مؤسسة دار الجزائری.

13. خضر، سید خضر. (1998م). التکرار الإیقاعی فی اللغة العربیة. مصر: دار الهدى للکتاب.

14. الخفاجی، محمّد عبد المنعم. (1992م). الأسلوبیّة والبیان العربی. بیروت: الدار المصریة اللبنانیة.

15. الرازی، أحمد بن فارس. (1997م). الصاحبی فی فقه اللغة العربیة ومسائلها وسنن العرب فی کلامها. بیروت: دار الکتب العلمیة.

16. الرافعی، مصطفى صادق. (1999م). إعجاز القرآن والبلاغة النبویة. القاهرة: دار المنار.

17. السامرائی، فاضل. (2005م). معانی الأبنیة فی العربیة. عمان: دار عمان

18. سیبویه، عمرو بن عثمان. (1998م). الکتاب. (ط 3). (تحقیق عبد السلام محمد هارون). القاهرة: مکتبة الخانجی.

19. السیوطی، جلال الدین. (1988م). الإتقان فی علوم القرآن. (تحقیق محمّد أبو الفضل إبراهیم). لبنان: المکتبة العصریة.

20. شبّر، محمّد جواد. (بلا تا). أدب الطف. بلا م: بلا ن.

21. شرتح، عصام. (2005م). ظواهر أسلوبیة فی شعر بدوی الجبل. دمشق: منشورات اتحاد الکتّاب العرب.

22. عبد اللطیف، محمد حماسة. (2000م). النحو والدلالة مدخل لدراسة المعنى النحوی ـ الدلالی. القاهرة: دار الشروق.

23. فتحی أحمد، نهیل. (2000م). دراسة أسلوبیة فی شعر أبی فراس الحمدانی. جامعة النجاح. قسم اللغة العربیة.

24. فضل، صلاح. (1985م). علم الأسلوب. بیروت: دار الآفاق.

25. عصفور، جابر. (1982م). مفهوم الشعر. بیروت: المرکز العربی للثّقافة والعلوم.

26. العکبری، أبو البقاء. (2009م). اللباب فی علل البناء والإعراب. (تحقیق محمّد عثمان). مکتبة الثقافة الدینیة.

27. عمر، أحمد مختار. (1998م). علم الدلالة. (ط 5). القاهرة: عالم الکتب.

28. عیاد، شکری محمّد. (1978م). موسیقى الشعر العربی. (ط 2). القاهرة: دار المعرفة.

29. غنیم، کمال أحمد. (1998م). عناصر الإبداع الفنی فی شعر أحمد مطر. القاهرة: مکتبة مدبولی.

30. کحالة، عمر رضا. (بلا تا). معجم المؤلفین. (ج 5). بیروت: مکتبة المثنى.

31. کعب بن زهیر. (1417هـ.ق). الدیوان. (تحقیق علی فاعور). بیروت: دار الکتب العلمیة.

32. المسعدی، محمود. (1996م). الإیقاع فی السجع العربی. تونس: عبد الکریم بن عبد الله.

33. المیاحی، جبّار. (2011م). أسلوبیة اللغة عند نازک الملائکة. جامعة بابل. کلیة التربیة.

34. النایلة، عبد الجبار علوان. (1988م). الصرف الواضح. موصل: دار الکتاب.

35. یاری، علی أصغر؛ وحمید أحمدیان. (1436هـ.ق). «الأسلوبیّة فی القصیدة الإمام الحسین (علیه السلام) ـ یا ابن الکرام ـ للشاعر جورج زکی الحاج». آفاق الحضارة الإسلامیة. س 18. ع 1. صص 117 ـ 138.

36. یونس، علی. (1993م). آراء النقاد فی بحر الکامل وعلاقته بالأغراض الشعریة، نظرة جدیدة فی الشعر العربی. القاهرة: الهیئة المصریة العامة للکتاب.