بحوث في اللغة العربية - قائمة المقالات

سال چهاردهم، شماره بیست و هفتم، پاییز و زمستان 1401

المجلد 14، العدد 27 ، أكتوبر 2022، الصفحة 1-192

المستخلص

أكثر

المقالة البحثیة

تشابه المفردات شكلا أو مضمونا ودورها في العملية التعلمية عند متعلمي اللغة العربية من الناطقين بالفارسية دراسة الأخطاء المفرداتية في مهارة التعبير المكتوب للطلاب

عيسي متقي زاده؛ طاهره خان آبادي

المجلد 14، العدد 27 ، أكتوبر 2022، الصفحة 1-18

https://doi.org/10.22108/rall.2020.120795.1255

المستخلص

إن اللغة الفارسية تختلف عن اللغة العربية، من حيث البناء والقواعد؛ ولكن بينهما قرابة، من حيث المفردات شكلا أو مضمونا أو كليهما. يبدو أن الاشتراك اللغوي یعد فرصة متاحة لمتعلمي اللغة العربية من الناطقين ... أكثر إن اللغة الفارسية تختلف عن اللغة العربية، من حيث البناء والقواعد؛ ولكن بينهما قرابة، من حيث المفردات شكلا أو مضمونا أو كليهما. يبدو أن الاشتراك اللغوي یعد فرصة متاحة لمتعلمي اللغة العربية من الناطقين بالفارسية من ناحية، كما هو يعد خطرا لهم من ناحية أخرى. يعد هذا الاشتراك فرصة كبيرة للناطقين بالفارسية؛ لأنهم لا يضطرون إلى القيام باستقصاء معنى كل مفردة يسمعونها أو يقرؤونها في المعجم، مثل ما يعمل الأروبيون وأهل اللغة الصينية في تعلم اللغة العربية، بل الناطقون بالفارسية لديهم المخزون اللغوي الذي يغنيهم عن المراجعات المكرّرة للمعجم بواسطة هذه المفردات المشتركة. ولكن المتعلم قد يواجه المشكلة في هذه المرحلة؛ لأنه يظن أنه قد فهم معنى المفردة؛ ولكن هذا الظن خاطئ، ولهذه المفردة معنى آخر في اللغة العربية. على هذا، يهدف هذا البحث إلى معرفة دور هذه المفردات في عملية تعلم اللغة العربية مستعينا بدراسة الأخطاء التحريرية لمتعلمي اللغة العربية من الناطقين بالفارسية في توظيف المفردات المتشابهة باستخدام اختبار في مهارة الكتابة الأولى اعتماداً على المنهجين المسحي (إجراء الاختبار) والتحليلي (التحليل التقابلي وتحليل الأخطاء). فيشمل الحقل الدراسي أقسام اللغة العربية في مرحلة البكالوريوس بجامعات إيران الحكومية. وتتناول عينة الدراسة 94 متعلما في فرع اللغة العربية وآدابها في مرحلة البكالوريوس؛ أما حدود الدراسة لإجراء الاختبار فتشمل تسع جامعات: طهران، والعلامة الطباطبائي، والخوارزمي، والزهراء، وجيلان، وشيراز، وبوعلي سينا، والفردوسي، وأراك. تظهر النتائج أن متعلمي اللغة العربية من الناطقين بالفارسية يعانون من الضعف في تمييز المعنى للمفردات المتشابهة في اللغتين في كتاباتهم باللغة العربية وتوظيفها؛ على هذا، لهذه المفردات دور سلبي في عملية تعلم اللغة العربية في كثير من الأحيان.

المقالة البحثیة

مقاربة عتبة العنوان في مجموعة من القصص القصيرة لمحمد تيمور ما تراه العيو ن أنموذجا

حسين شمس‌آبادي؛ طاهره ميرزاده

المجلد 14، العدد 27 ، أكتوبر 2022، الصفحة 19-30

https://doi.org/10.22108/rall.2020.122417.1276

المستخلص

نظرا إلى أن الأعمال الأدبية لا تظهر كنص مكشوف، بل ترتبط دوما متواصلة بعناصر تصويرية أو لفظية؛ فمن الواضح أن هذه العوامل، باعتبارها عوامل إضافية للنص الرئيس، يمكن أن تؤثر على القارئ، فيما يتعلق بموضوع ... أكثر

المقالة البحثیة

المنجز الإبداعي العراقي المعاصر مرجعية قرائية أم مرجعية مجتمعية ( بحث تطبيقي)

منى التميمي

المجلد 14، العدد 27 ، أكتوبر 2022، الصفحة 31-40

https://doi.org/10.22108/rall.2021.124923.1316

المستخلص

إن خصوصية المنجز األدبي وتمظهراته تفرض سؤاال معرفيا حول أيهما أكثر تأثيرا في صياغة نسق إبداعي محدد، هل هو الحقل البيئي ـ المجتمعي أم قراءات الإديب، بغض النظر عن اتساقها أو عدم اتساقها مع البيئة المجتمعية؟ ... أكثر

المقالة البحثیة

التشكيل البصري في شعر بلند الحيدري

طيبه سيفي؛ مهدی فاضلی؛ مهدی آبرون

المجلد 14، العدد 27 ، أكتوبر 2022، الصفحة 41-56

https://doi.org/10.22108/rall.2021.127939.1362

المستخلص

لقد عرف الشعر العربي تطورات عديدة في مسار حركته الإبداعية منذ القدم حتی یومنا هذا؛ وكانت هذه التطورات نتيجة تغيير الظروف الاجتماعية والسياسية والدينية والاقتصادية في المجتمع العربي؛ أما في العصر المعاصر، ... أكثر لقد عرف الشعر العربي تطورات عديدة في مسار حركته الإبداعية منذ القدم حتی یومنا هذا؛ وكانت هذه التطورات نتيجة تغيير الظروف الاجتماعية والسياسية والدينية والاقتصادية في المجتمع العربي؛ أما في العصر المعاصر، وخاصة في عصر النهضة الأدبیة، فإن اختراع الطباعة وانتشار ثقافة القراءة والكتابة أدى إلى انتشار الشعر عبر النص المکتوب علی عکس ما کان في السابق وعند القدماء؛ وهذا الانتقال من الشفهي إلى المكتوب أدی إلی الإبداع عبر المكتوب وفي النص المكتوب عند معظم الشعراء. ولكن واجه الشعراء مشاكل عديدة في مسارهم وفي انتقالهم من الشفهي إلى المكتوب، فاهتموا لحلها بالإبداع في النص المكتوب. ومن هولاء المبدعین المعاصرين الذین حرصوا علی هذا النوع من الإبداع، هو الشاعر العراقي، بلند الحیدري، الذي كان شاعرا مبدعا في أساليبه الجديدة التي لا یجاریه فيها إلا شعراء قلائل من العراق. إن مکانته العالیة وأسلوبه الإبداعي في هذا المجال دفعنا إلى أن نقوم ـ في هذا البحث ـ برصد التشكيل البصري وظواهره الطباعیة ـ البياض والسواد، وعلامات الترقيم ـ ودلالاته في أشعاره. ویهدف هذا البحث ـ من خلال المنهج الوصفي ـ التحلیلي ـ إلی فتح رموز هذه الظواهر والکشف عن الأسباب التي دعت الشاعر إلی أن یلح بها. ومن خلال دراسة أشعار بلند الحیدري، وجدنا بکثافة استخدام ظاهرة التشكيل البصري للسواد والبیاض وعلامات الترقیم في شعره، ووصلنا إلی جملة من النتائج، أهمها هي أن الشاعر يستخدم هذه الظاهرة؛ لأنه يواجه أحيانا عجز اللغة المألوفة عن إيصال فكرته وأحاسيسه؛ وإضافة إلى هذا، أنه یهدف إلی نظم القراءة والتحفيز عليها، کما يريد أن یمنح القارئ فرصة للمشاركة في التأويل وتفسير كل ما يدور في النص الشعري.

المقالة البحثیة

البنیة الشعریة ومقاربة الخطيئة وفق قراءة جدیدة للنظریة الشکلیّة قصیدة "حوار" لأدونيس نموذجا

رجاء أبوعلي؛ قاسم عزیزىمراد

المجلد 14، العدد 27 ، أكتوبر 2022، الصفحة 57-68

https://doi.org/10.22108/rall.2021.127009.1349

المستخلص

البنیة الشعریة، باعتبارها توظیفا جدیدا للغة، تهدف إلی تأسیس علاقات جدیدة بین الكلمات، لتبتكر لغة جدیدة تحتضن التنافر والاختلاف. من هذا المنطلق، فإن أدونیس في النص الشعري بشكل عام، وفي قصیدة حوار بشكل ... أكثر البنیة الشعریة، باعتبارها توظیفا جدیدا للغة، تهدف إلی تأسیس علاقات جدیدة بین الكلمات، لتبتكر لغة جدیدة تحتضن التنافر والاختلاف. من هذا المنطلق، فإن أدونیس في النص الشعري بشكل عام، وفي قصیدة حوار بشكل خاص، یفرغ الكلمة من دلالتها الراسخة في المنظور المعجمي، ثم یشحنها بدلالة جدیدة عبر تأسیس علاقات جدیدة. بناء علی ذلك، یحاول الأدیب جراء كل ذلك، أن ینتهك مرجعیة المخاطب، سعیا إلی استبدالها بمرجعیات نصیة أخری. من هنا، یأتي الانزیاح الدلالي الذي یمارس الأدیب من خلاله تغییر المرجعیات المعرفیة السائدة؛ وعلی ذلك، فإن النص الأدبي باختراقه للمرجعیات، یتقارب من الخطیئة، وفق المنظور المستعمل یومیا للدلالة. تسعی هذه المقالة إلی دراسة النص الأدونيسي لتلقي الضوء علی أن قصيدة حوار تشكل مدخلا أساسيا لتفجیر الدلالة وشحن المفردة بدلالات جدیدة تكتسبها الكلمة من السیاق، ولیس من المنظور الوضعي المسبق. وتطرقت المقالة إلى دراسة هذا الموضوع حسب المنهج الوصفي ـ التحلیلي، انطلاقا من النظریة الشکلیة، لتكون اللغة هي نقطة الانطلاق لدراسة النص. ومن النتائج التي توصل إلیها البحث هي أن القصیدة تسعی إلی تأسیس نسق معرفي ینطلق من الحیرة بمركزیة السؤال لترفض ثنائیة الاختیار المتوقف علی"الخیر / الشر" المهیمنة علی وعي الإنسان العربي، فحاول الأدیب أن یغیّر بؤرة الرؤیة إلی الأشیاء من خلال اختراق نمطیة اللغة / المعرفة.

المقالة البحثیة

سيميولوجيا الشخصيات في رواية ليطمئن قلبي لأدهم شرقاوي

هديه قاسمي فرد؛ ناصر زارع

المجلد 14، العدد 27 ، أكتوبر 2022، الصفحة 69-82

https://doi.org/10.22108/rall.2021.129028.1372

المستخلص

تسعى السيميولوجية باعتبارها إحدى الفروع الجديدة نسبيا للمعرفة البشرية، إلى فتح آفاق بين النص والقارئ من خلال الاعتماد على النص وفك رموز العلامات وكيفية عملها. فقد لفتت نظريات السرد الحديثة أنظار الباحثين ... أكثر تسعى السيميولوجية باعتبارها إحدى الفروع الجديدة نسبيا للمعرفة البشرية، إلى فتح آفاق بين النص والقارئ من خلال الاعتماد على النص وفك رموز العلامات وكيفية عملها. فقد لفتت نظريات السرد الحديثة أنظار الباحثين إلى دراسة مكونات الرواية، ومن أبرزها الشخصية بوصفها جزءا لا يتجزأ من العملية السردية؛ فهي الحجر الأساس الذي يحتل فكر الروائي عند قيامه بإنتاج عمله. بما أن الدراسة المنهجية للعوامل المشاركة في إنشاء أو تفسير العلامات أو في عملية الدلالة واحدة من أهم مكونات السيميولوجية، فإن هذا البحث، معتمدا على المنهج الوصفي ـ التحليلي، يدرس علامات رواية ليطمئن قلبي للكاتب أدهم شرقاوي، والتي تركز على تهدئة قلب الإنسان بسبب علاقته باللّٰه. من أهم النتائج التي توصل إليها البحث، ما يلي: أن اختيار اسم الشخصية من قبل شرقاوي واعٍ للغاية ويتماشى مع الخصائص الأخلاقية والسلوكية لشخصيات الرواية؛ وتكون بين مدلول هذه الأسماء وعنوان الرواية ثلاثة أنواع من العلاقات، وهي واضحة وخفية ومتناقضة، من حيث السيميولوجية الصرفية، فإن الصفة المشبهة نظرا لخصائصها الخاصة في التعبير عن ثبوت سمة في الاسم، أكثر بنية صرفية يوظفها شرقاوي؛ لأن أكثر الشخصيات في هذه الرواية بخصائصها وسلوكها تتجه نحو تحقيق الاطمئنان القلبي، فإن الروائي يحاول التعبير عن هذه السمة بواسطة الصفة المشبهة؛ وأول وهلة يظن أن أسماء الذكور أكثر فاعلية من أسماء الإناث بسبب كثرة تكرارها في الرواية؛ لكن الدور الخاص لوعد باعتبارها إحدى الشخصيات النسائية الرئيسة في القصة يدحض هذا الادعاء.

المقالة البحثیة

دراسة سيميائية لشعر داعش علی ضوء معادلة بيرس أشعار أحلام النصر أنموذجا

احمد امیدوار

المجلد 14، العدد 27 ، أكتوبر 2022، الصفحة 83-98

https://doi.org/10.22108/rall.2022.132247.1400

المستخلص

تعتبر جماعة داعش التكفيرية الإرهابية من الظواهر المعاصرة التي تهدّد العالم، وخاصة منطقة غرب آسيا؛ وأبرز ما يميز هذه المجموعة هو العنف. استخدام العلامة والرمز في جميع المجالات مثل الأعلام والثیاب إلخ ... أكثر تعتبر جماعة داعش التكفيرية الإرهابية من الظواهر المعاصرة التي تهدّد العالم، وخاصة منطقة غرب آسيا؛ وأبرز ما يميز هذه المجموعة هو العنف. استخدام العلامة والرمز في جميع المجالات مثل الأعلام والثیاب إلخ من میزات هذه الجماعة. توجد هذه العلامات على نطاق واسع في مجال الدعاية الشعرية لداعش؛ وقد استخدمت أحلام النصر، المعروفة بشاعرة داعش، العديد من العلامات والرموز في دیوانها الشعري المسمی بأوار الحقّ. يمكن من خلال تحليل هذه العلامات، التعرف علی أيديولوجيا داعش. یهدف هذا المقال إلی دراسة أشعار أحلام النصر، بناء على نظرية بيرس في السيميائية. وقدأظهرت نتائج المقال أنها استخدمت الأنواع الثلاثة من العلامات: الرمز، والأیقونة والإشارة في قصائدها. یشتمل الرمز علی ألقاب خلیفة داعش وأسماء الأعداء ومدينة الموصل، وهي تهدف بذكر هذه العلامات إلى زيادة شرعية وقبول أبي بكر البغدادي وتكفیر الأعداء ووحدة المسلمين. الأيقونة في هذه الأشعار هي استخدام أسماء الأعداء مثل آل سلول والروافض وإلخ، وأیضا استخدام الأسماء الدينية والتاريخية لعناصر داعش ومعركة القادسية واللون الأسود والأبيض. الغرض من هذه الأیقونات هو التعبير عن تقوى وشجاعة مقاتلي داعش وكفر وهزيمة الأعداء ورفض الأفكار والمعتقدات الأخرى؛ لقد قلّ استخدام علامة الإشارة في أشعارها وتشتمل علی الخلافة والبیعة، وهذا يشير إلى هدف داعش لاستعادة أسلوب حكم القرون الأولى للإسلام وزيادة الدعم الشعبي للخليفة. القاسم المشترك لمعظم هذه العلامات هو الصراع وقسمة العالم إلى عناصر داعش المتدينین والأعداء الكفار. تستخدم أحلام النصر غالبا الرموز التاريخية والدينية؛ فهذه دلیل علی الفكر السلفي لداعش.

المقالة البحثیة

ابن الرومي في ميزان الدرس الأسلوبي وقفة دلالية عند مرثيته الدالية صرفا وموسيقی وترکيبا

مالک عبدي

المجلد 14، العدد 27 ، أكتوبر 2022، الصفحة 99-120

https://doi.org/10.22108/rall.2021.129191.1375

المستخلص

إن الحديث عن ابن الرومي بشخصيته النادرة وعناصرها المتشابکة، شيء يصعب علی الدارسين، ولا سيما إذا أردنا أن نمعن النظر في جوانب شعره الإبداعية والدلالية. فإن نظرة فاحصة في شعر ابن الرومي تهدينا إلی ... أكثر إن الحديث عن ابن الرومي بشخصيته النادرة وعناصرها المتشابکة، شيء يصعب علی الدارسين، ولا سيما إذا أردنا أن نمعن النظر في جوانب شعره الإبداعية والدلالية. فإن نظرة فاحصة في شعر ابن الرومي تهدينا إلی مواضع الاستخدام الوظيفي الذي يتمتع به الشاعر في سرد حقائق فکرته، وتوعية المخاطبين بما يوحي به شعره من رموز دلالية. فإن موضوع هذه الدراسة يدور حول إحدی مراثيه التي طبقت شهرته الآفاق، بما فيها من دمج وتوليف بين العناصر الأسلوبية المکونة للنص الإبداعي، والعواطف المشحونة بالتوتر والارتباك اللذين جعلا الشاعر يـفيض لوعة علی فقد حبيبـه. تقوم هذه الدراسة علی أساس المنهج الوصفي ـ التحليلي، لنری من خلاله کيف تبينت إستراتيجيات الشاعر السردية في التوفيق بين الحزن المستفيض والمقومات الأسلوبية التي اعتمدها للتدليل علی تلك الحرقة المتأبدة. النتائج تقول لنا إن الشاعر کان ذا توفيق في تصوير هذا الحزن عبر الإمکانيات التعبيرية التي أتيحت له في حقول الصرف والموسيقی والترکيب؛ إذ تمکن من خلالها أن يختصر الطريق إلی الفهم ويجعل المعنی العصي جرعة مستساغة لدی المخاطب يرتشفها بسهولة؛ فقد کان للإبداعات الصرفية إسهام کبير في تفظيع المواقف، بحيث لا يقاسي کنهه إلا من فقد نجله، کما أن للإشارات والتلميحات الموسيقية دورا مميزا في تسيير نظام القصيدة ببطء، بحيث يحاذي حس الشاعر، والأبنية الترکيبية التي رکن إليها ابن الرومي تم تشييدها، بحيث تتوائم فيها البنية النصية تماما مع ثورة الحزن التي تستحوذ علی نفسية الشاعر؛ وبالجملة فإن الشاعر کلما اشتد جزعه، وجدنا المسار الأسلوبي المبرمج لديه يطاوعه تماما في مشواره الرثائي المفجع، من حيث شدة الذبذبات العاطفية ومدی تأقلمها مع المرکبة الدلالية التي اختيرت لها.

المقالة البحثیة

عملية التأويل في نطاق تلقي المفارقة قصيدة نزف الحبيب شقائق النعمان، لمحمود درويش أنموذجا

علي عندليب؛ سيد حيدر فرع شيرازي؛ محمد جواد پورعابد؛ ناصر زارع

المجلد 14، العدد 27 ، أكتوبر 2022، الصفحة 121-136

https://doi.org/10.22108/rall.2020.114304.1285

المستخلص

إنّ المفارقة أداة بيد المؤلف يؤمئ إلى أغراض مختلفة بوسيط لغوي متكامل مستخدماً أساليب ممتعة متقنة في اللغة والفن، حتى يجعل المتلقي يفهم مغزى الكلام، دون استخدامه مباشرا وليتنحّی عن الاستجابات السالبة ... أكثر إنّ المفارقة أداة بيد المؤلف يؤمئ إلى أغراض مختلفة بوسيط لغوي متكامل مستخدماً أساليب ممتعة متقنة في اللغة والفن، حتى يجعل المتلقي يفهم مغزى الكلام، دون استخدامه مباشرا وليتنحّی عن الاستجابات السالبة التي يحتملها؛ ومن جانب آخر، يستطيع المستخدم أن يحول دون فهم المتلقي ويجعله ضحية المفارقة باستخدام بعيد عن الصور الذهنية التي يفرضها المتلقي ويحتملها. وبما أنّ المفارقة تحتاج إلى عملية التلقي في كلا الموقفين، فالمتلقي يستعمل آلية التأويل، إمّا على ما يؤوّل أو على أنّ التأويل غير ناجح لقصد المؤلف. فمهما كانت المفارقة آلية بيد المؤلف فالتأويل يصاحب المتلقي، واستقباله يحتّم أمر المفارقة ناجحة. وهذه المقالة دراسة تحليلية تتناول قصيدة نزف الحبيب شقائق النعمان، للشاعر المعاصر، محمود درويش، لتعتني بالمفارقة، على أنّها بحاجة ماسة إلى القراءة والتأويل والتفسير، مما يجعل المتلقي عالماً بانعكاسات اللغة، ومما يأمله الجمهور المراقبون. فالمفارقة بكلا نوعيها تحتاج إلى تفاسير وتأويلات من مستقبلها إن كان ضحية المفارقة أو مراقبها، فهذه التأويلات تجعل الكلام أكثر تأنقاً وشفافية والأغراض أوقع كفاءة وتدفقاً، وهي تحتاج إلى مهارات عملية وخبرات لغوية وبلاغية وقراءات متعددة وفهم سيمولوجي هرمنوطيقي، وأخيراً تحتاج إلى مهارات تفسيرية تأويلية لتوصل المتلقي إلى محتوى المفارقة، كما فعلنا في قصيدة محمود درويش وألممنا بتلك المهارات، وقد تؤثر كثير من العوامل النفسية والاجتماعية واللغوية في تأويلات المتلقي فتجعله غير ناظر بما يقصده المؤلف.

المقالة البحثیة

ظاهرة التضاد و دوره في الترابط النصي في دیوان رسائل الحنین إلی الیاسمین لغادة السمان

صادق عسکري؛ پرستو سنجی

المجلد 14، العدد 27 ، أكتوبر 2022، الصفحة 137-152

https://doi.org/10.22108/rall.2021.128176.1366

المستخلص

یتکون النص الشعري الحديث من التعبیرات التي تعکس مشاعر الشاعر المعاصر، وفق المؤثرات السیاسیة والاجتماعیة التي عاشها. والقارئ المعاصر بحاجة إلى معرفة العلاقات الداخلیة في النص الشعري لفهم تلك المشاعر ... أكثر یتکون النص الشعري الحديث من التعبیرات التي تعکس مشاعر الشاعر المعاصر، وفق المؤثرات السیاسیة والاجتماعیة التي عاشها. والقارئ المعاصر بحاجة إلى معرفة العلاقات الداخلیة في النص الشعري لفهم تلك المشاعر والتعبيرات، وذلك بمساعدة آلیات تبین هذه العلاقات؛ منها الاتساق المعجمي من خلال علاقات داخلیة متشابهة أو مختلفة کالتکرار والتضام، والذي یدل علی علاقة نسقیة متمایزة کالتضاد، والجزئیة، والکلیة، والعموم والخصوص، والترتیب والمجاورة. وبما أن التضاد یؤدي دورا هاما في التماسك النصي ویخلق عالما متشابکا من العلاقات التي تحتضنها اللغة ولاسیما اللغة الشعریة؛ فقد قمنا بمعالجة هذه التقنية التعبيرية في ديوان رسائل الحنین إلي الیاسمین لغادة السمان، وتناولنا کیفیة استخدام هذه الظاهرة في الديوان المذكور، محاولين استخراج المعاني الكامنة فیها، معتمدين على المنهج الوصفي ـ التحلیلي. تشیر النتائج إلی أن ظاهرة التضاد بأقسامها اللفظية، والمعنوية والتصویریة في شعر غادة السمان قد جعل نصها الشعري نصا منسجما، مما یدل علی اهتمام الشاعرة باختیار المفردات المناسبة التي تعبر عن مشاعرها؛ وتعکس متناقضات حياتها؛ بین الحنین إلى الوطن والعيش في الغربة، والحب والکره، والموت والولادة، والصدق والکذب، والبکاء والضحك، والغرب والشرق، كما تنادي بجرأة بالتساوي بين المرأة والرجل.

المقالة البحثیة

دراسة قصیدة طائٌر یقبل من مذبحة علی أساس منهج عصام واصل السیمیائي

حسين الياسي؛ زینب قاسمی اصل؛ حبیب کشاورز

المجلد 14، العدد 27 ، أكتوبر 2022، الصفحة 153-170

https://doi.org/10.22108/rall.2021.127271.1354

المستخلص

السیمیائیة منهج جدید یسهم إسهاما کبیرا في فهم النص وخبایاه بعد تجاوز الظاهر العلاماتي للنص؛ وتتسم الدراسة السیمیائیة بالحرص الشدید علی فهم النص وفهم العلامة الأدبیة، وهي علاقة جدلیة مع النص للنفاذ ... أكثر السیمیائیة منهج جدید یسهم إسهاما کبیرا في فهم النص وخبایاه بعد تجاوز الظاهر العلاماتي للنص؛ وتتسم الدراسة السیمیائیة بالحرص الشدید علی فهم النص وفهم العلامة الأدبیة، وهي علاقة جدلیة مع النص للنفاذ إلی الکنه النصي، وأیضا تعطي الفرصة لکشف أعمق عما یحتویه النص الأدبي؛ وتتأتی أهمیة الدراسة السیمیائیة من دورها في استنطاق النص واستجلاء الحقیقیة النصیة، ومما لا یخفی علی الجمهور هو أن النص في صورته الظاهراتیة أیقونة من العلامات، والمنشيء یغطي المعاني والمقاصد بغلالات من الغموض والإبهام، من دون أن یقدمها علی طبق من الذهب للمتلقي، مما یجعل السیمیائیة تحظی بهذه المکانة السامیة عند المشتغلین بتحلیل النصوص، نظرا لدورها الکبیر في فهم النص وفهم مقاصده وإزالة المسافة بین النص وبین المتلقي. منهج عصام واصل السیمیائي منهج متکامل في الدراسة السیمیائیة تبناه الناقد، عصام واصل، من المناهج والمدارس السیمیائیة المختلفة وأسقطه علی مجموعة من القصائد في کتاباته النقدیة، وهذا المنهج خلیط واعي بین طروحات رواد السیمائیة في الخطاب الغربي وما جاء في الخطاب النقدي العربي المعاصر. یحاول هذا البحث دراسة قصیدة طائر یقبل من مذبحة من دیوان سید الوحشتین؛ والمنهج المتتبع في هذه الورقة التي تعکف علی قصیدة علي جعفر العلاق بالفحص والتحلیل، هو منهج عصام واصل السیمیائي؛ وتأتي أهمیة البحث من دور السیمیائیة في فهم النص وبلوغ الوعي الحقیقي عن هذه القصیدة الثوریة من جهة، ومن جهة أخری تنطلق عن الصلة العمیقة بین شعر العلاق ومنظوره الرؤیوي والواقع المعیش، مما یستوقفنا للوقوف عنده بالفحص والتحلیل. هذه القصیدة من أشهر قصائد العلاق، وهي تطفح بالإشارات والشفرات الجمالیة والروافد المختلفة، وتتمتع بالعمق السیمیائي، وتقودنا إلی الوعي الثقافي والحضاري لعلي جعفر العلاق. تشیر النتائج إلی أن الجمل البدئیة والاختتامیة تتمتع بالخاصیة السیمیائیة البارزة ویستخدم العلاق في هذا النص الشعري المکونات الخطابیة المختلفة للتعبیر عن الحالة المأساویة للعراق تحت الاحتلال الأمریکي، وفي المستوی العمیق من الدراسة تبین أن هذه القصیدة عارمة بالرافد التراثي، واستخدم الشاعر في منظومته الشعریة المنسجمة المتکاملة، مجموعة من الرموز المختلفة المرتبة بالحضارة الآشوریة والرموز الخاصة ببلاد الرافدین، للتعبیر عن مأساة الواقع العراقي، ونری المسار الصوري المتنامي في التعبیر عن سلبیة الواقع العراقي أو فاعلیة المرحلة الزمنیة قبل الاحتلال والمربع السیمیائي المتکون من الألفاظ والصور الشعریة والتراکمات الخطابیة لا یخرج عن إطار التشاکل في الحالة السلبیة أو التشاکل الدلالي المرتبط بالمرحلة الزمنیة قبل العاصفة الأمریکیة أو المفارقة والضدیة بین المرحلتین المختلفتین وفق النص الشعري.

المقالة البحثیة

مقاربة أسلوبية لرائية ابن العرندس الحلي من منظور البنيوية النقدية

محمدحسن امرائي

المجلد 14، العدد 27 ، أكتوبر 2022، الصفحة 171-192

https://doi.org/10.22108/rall.2022.130265.1382

المستخلص

الأسلوبية منهج يركز على العناصر الأساسية والداخلية للعمل الفني من أجل الكشف عن معايير الاختراع والابتكار فيه. إن البحث عن أسلوب العمل الأدبي طريقة لفهم الآراء والرؤية الكونية والثراء الأدبي لذاك العمل، ... أكثر الأسلوبية منهج يركز على العناصر الأساسية والداخلية للعمل الفني من أجل الكشف عن معايير الاختراع والابتكار فيه. إن البحث عن أسلوب العمل الأدبي طريقة لفهم الآراء والرؤية الكونية والثراء الأدبي لذاك العمل، حيث يعبر عن كيفية تفاعل الكاتب مع الإمكانات اللغوية التي تظهر على مستويات مختلفة. في المجال ذاته، إن الشيخ صالح بن عبد الوهّاب، الشهير بابن العرندس، أحد أعيان الشيعة ومن علمائهم في الفقه والأصول والمنطق، له مدائح ومراث فريدة لأهل البيت (%)، ولا سيما الإمام الحسين (8)، تنم عن تفانيه في ولائهم ومناوئته لأعدائهم. ومن أشهر قصائده في هذا المجال، رائيته الشهيرة (105بيتا) التي اشتهر أنها ما قرأت في حفل إلا وحضره الإمام الزمان يبكى مع الباكين، على مصاب جدّه الحسين(8). في هذا المقال، تتم مراجعة هذه "الرائية" على المستويات الفكرية والصوتية والنحوية والدلالية، وفقا للمنهج الأسلوبي الذي يركز على دراسة النص الأدبي، معتمدا على التفسير والتحليل. تشير نتائج هذا البحث إلى أن ظاهرة الجناس من أجمل آليات الموسيقى والمحسنات اللفظية التي أسرف فيها الشاعر جدا، حيث تمخضت عنها سمات أسلوبية ودلالية رائعة. سيطرت الجمل الاسمية الخبرية السردية على معظم أبيات القصيدة كظاهرة أسلوبية لافتة للنظر؛ وأما على المستوى الأدبي، فلقد صور الشاعر بعض الجمادات تبكي على الحسين، وتـذرف الدمـوع وتتحرك حتى كأنه وضعها أمامنا كجسم حي تنبعث فيه موجات متدفقة من الحراك والديناميكية.

المجلد 14 (1401)

المجلد 13 (1400)

المجلد 12 (1399)

المجلد 11 (1398)

المجلد 10 (1397)

المجلد 9 (1396)

المجلد 8 (1395)

المجلد 7 (1394)

المجلد 6 (1393)

المجلد 5 (1392)

المجلد 4 (1391)

المجلد 3 (1390)

المجلد 2 (1389)

المجلد 1 (1388)

المجلد والعدد: المجلد 14، العدد 27، أكتوبر 2022

المستخلص

المستخلص

المستخلص

المستخلص

المستخلص

المستخلص

المستخلص

المستخلص

المستخلص

المستخلص

المستخلص

المستخلص

المستخلص